Re: [RFR2] po-debconf://sftpcloudfs/fr.po 3u
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Salut,
Quelques remarques en passant.
Le 29/08/2013 11:38, Julien Patriarca a écrit :
> # This file is distributed under the same license as the SFTPCLOUDFS package.
^^^^^^^^^^^
Les noms de paquet sont en minuscules.
> #: ../templates:2001
> msgid "Authentication server URL:"
> msgstr "Adresse URL du serveur d'authentification : "
^
Espace finale superflue.
> "Veuillez indiquer l'adresse URL de ce serveur."
^^^^^^^^
« adresse » est superflue, « l’URL » suffit.
> "Exemples d'adresses URL:\n"
^^^^^^^^^ ^
« adresses » est superflue, « d’URL » suffit.
L’espace insécable manque.
> " * Rackspace aux États-Unis : https://auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n";
> " * Rackspace au Royaume-Uni : https://lon.auth.api.rackspacecloud.com/v1.0\n";
> " * Swift : une adresse URL telle que https://example.com/v1.0 (ou une "
^^^^^^^
> "adresse IP)"
« adresse » est superflue, « URL » suffit.
Vérifier que l’affichage de la liste est correct dans un terminal de
80 caractères (avec podebconf-display-po par exemples), au moins le
dernier élément a l’air trop long.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQEcBAEBCAAGBQJSH29CAAoJEAWMHPlE9r08PuAH/iQXdF00wlKKUNt18LUCpe9f
J/NE1gW49FH6mzrxKobMohkiND8HOrGj/xE4fMYgLEnyS26aoy8YckMGrLabAqQO
uv6fIUMl/fgO163Oqi8nwYCDsoQwit9eyovRBrBryACxHZG0ReUBNUSrKHggLNQr
40Mw1jPPgiKPQMB7DSh4tCRoO2Orf9ptwaBPKCeY1jBqLCqXf529FqBdCkVgXrop
CgZOHs0bogSlVsqGEUzezF6JXnFVCL/Lk0KxJTzU0Kt5FsPI6rq3hU2PDgb6gDnG
0iAf5Vi5OMzQ8RuXn0VeZrhptG6mHmhmz7WjAOpKnXloGV9rGbAgmI1LLLB0+BU=
=CKdC
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: