Re: [RFR] wml://devel/debian-med/News/2010/20101221.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

-- 
Jean-Paul

--- 20101221.wml	2013-08-16 19:30:25.000000000 +0200
+++ 20101221.wml-jp	2013-08-17 07:23:01.000000000 +0200
@@ -8,16 +8,16 @@
 computational biology with Debian Linux</a> a été récemment publié dans le <a
 href="http://www.biomedcentral.com/bmcbioinformatics/11?issue=S12";>supplément</a>
 de <a href="http://www.biomedcentral.com/bmcbioinformatics";>BMC Bioinformatics</a>
-pour les actes de la 11<sup>ème</sup> <a
+sur les travaux de 11<sup>ème</sup> <a
 href="http://www.open-bio.org/wiki/BOSC_2010";>conférence annuelle de
 bioinformatique libre (BOSC) 2010</a>. Cet article a été coécrit par plusieurs
 membres de l'équipe Debian Med et décrit l'utilisation de programmes <a
-href="http://debian-med.alioth.debian.org/tasks/index";>mélangés
+href="http://debian-med.alioth.debian.org/tasks/index";>inclus
 (<q>blended</q>) dans Debian Med</a> dans le contexte des méthodes de travail
 en biologie computationnelle. Il se concentre sur les relations entre les
-services web, le
-<a href="http://debian-med.alioth.debian.org/tasks/cloud";>nuage</a>,
-le calcul sur les grilles et les exécutions locales avec <a
+services web, le calcul dans les
+<a href="http://debian-med.alioth.debian.org/tasks/cloud";>nuages</a>,
+et grilles et les exécutions locales avec <a
 href="http://www.taverna.org.uk/";>Taverna</a>.</p>
 
 <p>Cet article est distribué sous les termes de la <a