Re: [RFR2] wml://News/2009/20090627.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,

Quelsques suggestions et corrections

Amicalement

Jipege

--- 20090627.wml	2013-08-09 17:29:29.028817880 +0200
+++ 20090627jpg.wml	2013-08-09 18:02:50.686392966 +0200
@@ -90,7 +90,7 @@
 <correction iodine                             "correction d'une erreur de segmentation quand un client 5.x se connecte">
 <correction jd                                 "correction du postage de commentaires">
 <correction kfreebsd-7                         "correction de plusieurs vulnérabilités">
-<correction libapache2-authcassimple-perl      "correction de la gestion des requête POST">
+<correction libapache2-authcassimple-perl      "correction de la gestion des requêtes POST">
 <correction libaqbanking                       "correction d'une erreur de segmentation dans qt3-wizard">
 <correction libnet-rawip-perl                  "correction d'une erreur de segmentation">
 <correction libxcb                             "correction d'un problème de performance">
@@ -118,9 +118,9 @@
 <correction pidgin-otr                         "envoi des sources et augmentation du numéro de version pour corriger une collision avec un binNMU">
 <correction poppler                            "correction de plusieurs vulnérabilités">
 <correction pygobject                          "correction de l'utilisation incohérente de tabulations et espaces dans l'indentation">
-<correction samba                              "correction d'une fuite de mémoire, de plantages de winbind et de problèmes de raccordement de  Win2000 SP4">
+<correction samba                              "correction d'une fuite de mémoire, de plantages de winbind et de problèmes de raccordement de Win2000 SP4">
 <correction screen                             "correction d'une attaque par lien symbolique">
-<correction slime                              "suppresion de xref.lisp, non libre">
+<correction slime                              "suppression de xref.lisp, non libre">
 <correction smstools                           "correction des dépassements de temps de modem">
 <correction solr                               "correction de l'installation simultanée de tomcat5.5 avec solr-tomcat5.5">
 <correction sound-juicer                       "correction d'un plantage à l'invocation du dialogue de préférences">
@@ -148,14 +148,14 @@
 calcul de hauteur ;</li>
 <li>recouvrement du bouton <q>Retour</q> et de la liste de sélection sur
 certains écrans ;</li>
-<li>utilisation sous-optimale de l'écran, en particulier pour les installations
+<li>utilisation non-optimale de l'écran, en particulier pour les installations
 de debian-edu.</li>
 </ul>
 
 <p>
 L'installateur a été reconstruit pour utiliser les paquets de noyau mis à 
 jour, ce qui résout des problèmes d'installation sur les systèmes s390 G5 et
-les systèmes IBM summit-based i386.
+les systèmes IBM à base i386.
 </p>