Re: [RFR] wml://News/2009/20090923.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

autre relecture.

-- 
Jean-Paul

--- 20090923.wml	2013-08-06 08:30:38.000000000 +0200
+++ 20090923.wml-jp	2013-08-06 11:46:16.000000000 +0200
@@ -3,15 +3,15 @@
 <define-tag release_date>2009-09-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
-<p>Le projet Debian, l'équipe derrière le système d'exploitation libre Debian,
+<p>Le projet Debian â?? l'équipe derrière le système d'exploitation libre Debian â??
 est fier d'annoncer la première mini conférence Debian à Taïwan, qui aura lieu
-les 26 et 27 septembre au Technology Building de Taipei à Taïwan (république de
-Chine) pendant la <a href="http://icos.org.tw/en";>conférence internationnale
+les 26 et 27 septembre au Technology Building de Taipei à Taïwan (république de
+Chine) pendant la <a href="http://icos.org.tw/en";>conférence internationale
 sur les logiciels libres ICOSÂ 2009</a>.
-ICOS 2009 est organisée par l'<a href="http://www.slat.org/";>association des
+ICOS 2009 est organisée par l'<a href="http://www.slat.org/";>association pour les
 libertés logicielles de Taïwan (SLAT)</a>. Son objectif est de réunir les
 projets et développeurs de logiciels libres, de façon à ce qu'ils partagent
-leurs expériences, qu'ils présentent leur projets et qu'ils entrent en contact
+leurs expériences, qu'ils présentent leurs projets et qu'ils entrent en contact
 avec les développeurs et utilisateurs locaux.
 </p>
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 embarqué</q> avec <a href="http://www.emdebian.org/";>Embedded Debian</a>
 par Hector Oron et une <q>expérience personnelle sur <q>la façon d'aider
 Debian</q></q> par Andrew Lee (&#26446;&#20581;&#31179;). Un sujet
-particulièrement intéressant est Skolelinux / Debian Edu, un « mélange » Debian
+particulièrement intéressant est Skolelinux/Debian Edu, un « mélange » Debian
 (<q>Debian Pure Blend</q>) optimisé pour l'utilisation dans les écoles. Jonas
 Smedegaard présentera l'histoire du projet et Holger Levsen présentera les
 raisons qui font que debian-edu est maintenant utilisée partout dans le monde.
@@ -60,8 +60,8 @@
 techniques, sociales et politiques et permet donc à des développeurs, des
 contributeurs et d'autres personnes intéressées de se rencontrer en personne
 et de travailler ensemble. Tout comme leur équivalent de plus grande taille,
-de nombreuses mini conférences Debian ont eu lieu depuis 2000 partout autour
-du monde : Europe, Amérique, Asie et Australie.
+de nombreuses mini conférences Debian ont eu lieu depuis 2000 un peu partout
+dans le monde : Europe, Amérique, Asie et Australie.
 </p>
 
 <h2>Coordonnées</h2>