Bonjour, Voici cinq nouvelles propositions de traduction pour des pages de conseillers. Les versions originales sont visibles en ligne : http://www.debian.org/consultants/dan_ouellet.en.html http://www.debian.org/consultants/marco_bellumori.en.html http://www.debian.org/consultants/root_certified.en.html http://www.debian.org/consultants/thalysson_sarmento.en.html http://www.debian.org/consultants/thangamani_arun.en.html Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
#use wml::debian::consultant name="Thalysson Sarmento" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Je travaille avec Linux depuis 2006 avec les distributions Debian, RedHat et Slackware. J'ai un diplôme en réseaux informatiques de la faculté d'Alagoas - FAL. Je prépare actuellement la certification LPI et je travaille en tant qu'analyste réseau et formateur pour les technologies Linux et réseau dans les solutions informatiques. </p>
#use wml::debian::consultant name="Dan Ouellet" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> OCI est spécialisé dans l'organisation, la planification, la spécification et l'implantation d'infrastructure, la migration et l'administration de contrats à des tarifs compétitifs. Nous prenons en charge la plupart des systèmes d'exploitation Windows et des produits de la plate-forme applicative de Microsoft ainsi que la plupart des systèmes UNIX et Linux, dont Debian, Ubuntu, Fedora, Red Hat, Mandriva, OpenBSD, NetBSD, FreeBSD et beaucoup d'autres. </p>
#use wml::debian::consultant name="Root Certified" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Root Certified se consacre à la fourniture de services réseaux sécurisés à de petites et moyennes entreprises. Nous offrons ces services en tant qu'applications hébergées gérées par des experts ou en tant que déploiements sur site. </p> <p> Nous services hébergés sont déployés dans quatre centres de traitement de données de classe mondiale aux �tats-Unis, ce qui garantit à vos clients une redondance géographique ou une latence améliorée. Nos conseils et audits sur site sont de première classe et comprennent des services réseaux, de la sécurité à distance et physique, de l'administration de systèmes de fichiers incluant RAID et LVM, de l'administration d'utilisateurs et de groupes, SELinux, du chiffrement, de la virtualisation avec Xen, KVM et OpenVZ, NFS, SMB/CIFS, des sauvegardes par SSH et bien plus. </p>
#use wml::debian::consultant name="Marco Bellumori" #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <p> Marco Bellumori<br /> Lucca - Italie<br /> posta@marcobellumori.it<br /> </p><p> Disponible en Italie en Toscane, Ligurie et Latium.<br /> Tarifs : variables en fonction de la situation géographique, de la durée et du type de travail. </p>
#use wml::debian::consultant name="Thangamani Arun" #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" # Translators: # Thomas Vincent, 2013. <ul> <li>Plus de 4 ans d'expérience dans l'industrie de l'informatique sur la plate-forme Linux</li> <li>Meneur de l'équipe tamile Ubuntu et bénévole actif au sein des communautés d'ILUG-C et des logiciels libres</li> <li>détenteur d'une certification Linux RHCE</li> <li>Expert en installation de serveurs sous les systèmes d'exploitation GNU/Linux (basés sur DEB et RPM)</li> <li>Bonne compréhension des architectures CISC(x86) et RISC(ARM)</li> <li>Expert en compilation croisée sur les plates-formes Linux et a porté Debian 5.0, Ubuntu 9.04 et Android 1.6-2.1 sur des plates-formes basées sur des processeurs ARM9 et 11 et Cortex-A8 (i.MX233/i.MX31/i.MX51)</li> </ul>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature