Re: [RFR2] wml://News/weekly/2013/13
Bonjour,
suggestions.
--
Jean-Paul
--- index.wml 2013-06-24 06:49:20.000000000 +0200
+++ index.wml-jp 2013-06-24 07:24:41.000000000 +0200
@@ -18,8 +18,8 @@
<p>
Lorsque l'équipe chargé de l'organisation de DebConf a
<a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf13/ma_dc13_venue_and_dates.dc";>annoncé
-officiellement les lieu et dates de DebConf13</a>, l'organisation d'un DebCamp était
-incertaine, pour des raisons budgétaires.
+officiellement les lieu et date de DebConf13</a>, l'organisation d'un DebCamp était
+incertaine pour des raisons budgétaires.
L'équipe de DebConf a maintenant
<a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf13/dr_dc13_debcamp_and_reconfirmation.dc";>annoncé
que DebConf13 aura son DebCamp</a>, qui durera presque une semaine complète, et qui
@@ -61,10 +61,10 @@
qui s'est déroulée au LinuxHotel à Essen, en Allemagne.
Pendant cette rencontre, les administrateurs système ont discuté entre autres
-l'avancement de la migration des services de machines physiques vers des
-machines virtuelles, le déploiement d'un réseau de livraison de contenu
+de l'avancement de la migration des services de machines physiques vers des
+machines virtuelles, du déploiement d'un réseau de livraison de contenu
(<acronym lang="en" title="Content Delivery Network">CDN</acronym>) pour
-les données statiques distribuées par les serveurs web, la possibilité
+les données statiques distribuées par les serveurs web, de la possibilité
d'authentifier les utilisateurs d'alioth avec le serveur d'authentification
unique de Debian, et des objectifs à long terme pour la gestion de
configuration.
@@ -172,11 +172,11 @@
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/beignet";>beignet â?? bibliothèque OpenCL d'Intel</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/coquelicot";>coquelicot â?? application web pour le partage de fichier en un clic respectant de l'intimité des utilisateurs</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/coquelicot";>coquelicot â?? application web pour le partage de fichier en un clic respectueux de l'intimité des utilisateurs</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cpp11-migrate-3.3";>cpp11-migrate-3.3 â?? outil de conversion de code C++98 et C++03 en C++11</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dh-acc";>dh-acc â?? greffon pour debhelper comparant la compatibilité ABI des versions de bibliothèques partagées en C/C++</a> ;</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dh-systemd";>dh-systemd â?? greffon pour debhelper prenant en charge les fichiers unités de systemd</a> ;</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/git-bzr";>git-bzr â?? système de gestion de versions distribué, rapide et évolutif (interoperabilité avec Bazaar)</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dh-systemd";>dh-systemd â?? greffon pour debhelper prenant en charge les unités de fichiers de systemd</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/git-bzr";>git-bzr â?? système de gestion de versions distribué, rapide et évolutif (interopérabilité avec Bazaar)</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sgabios";>sgabios â?? ROM d'option pour le BIOS fournissant une console série historique pour x86</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/system-storage-manager";>system-storage-manager â?? outil de gestion de stockage système</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zathura-cb";>zathura-cb â?? prise en charge des archives de bandes dessinées pour le visionneur de documents zathura</a>.</li>
Reply to: