Bonjour, On Fri, May 31, 2013 at 03:26:10PM +0200, Cédric Boutillier wrote: > Merci d'avance pour vos relectures. Ci-joint une relecture du diff, à appliquer sur le fichier complet. Amicalement, -- Étienne
--- nfsutils.fr.po.orig 2013-06-01 00:40:41.083863154 +0200 +++ nfsutils.fr.po 2013-06-01 00:47:53.790008825 +0200 @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "" "Par défaut, les accréditations machine sont stockées dans des fichiers du " "premier répertoire dans la liste du chemin de recherche des accréditations " -"(voir l'option B<-d>). Lorsque l'options B<-M> est indiquée, B<rpc.gssd> " +"(voir l'option B<-d>). Lorsque l'option B<-M> est indiquée, B<rpc.gssd> " "stocke alors les accréditations machine en mémoire." #. type: Plain text @@ -8012,7 +8012,7 @@ "the database that stores this info, it will execute this program to handle " "it." msgstr "" -"Afin d'empêcher ces problèmes, le serveur doit garder la trace un minimum " +"Afin d'empêcher ces problèmes, le serveur doit garder la trace d'un minimum " "d'informations pour chaque client dans un lieu de stockage stable. Ce " "programme fournit la partie espace utilisateur de cette fonctionnalité. " "Lorsque le noyau doit manipuler la base de données qui stocke cette " @@ -8043,7 +8043,7 @@ #. type: Plain text #: C/man8/nfsdcltrack.8:32 msgid "Enable debug level logging." -msgstr "Activer la journalisation de déboguage." +msgstr "Activer la journalisation de débogage." #. type: IP #: C/man8/nfsdcltrack.8:32 @@ -8242,7 +8242,7 @@ "Lors de l'opération B<check>, s'il n'y a pas d'enregistrement du client dans " "la base de données, B<nfsdcltrack> vérifiera si la variable d'environnement " "B<\\s-1NFSDCLTRACK_LEGACY_RECDIR\\s0> est initialisée. Si c'est le cas, il " -"récupéra sa valeur et déterminera si un répertoire avec ce nom existe. Si " +"récupérera sa valeur et déterminera si un répertoire avec ce nom existe. Si " "oui, l'opération de vérification terminera sans erreur et le répertoire sera " "supprimé."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature