Re: [RFR] wml://releases/wheezy/debian-installer/index.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonsoir,

relecture.

-- 
Jean-Paul

--- index.wml	2013-05-06 20:12:57.000000000 +0200
+++ index.wml-jp	2013-05-06 20:49:02.000000000 +0200
@@ -33,12 +33,12 @@
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<p><strong>CD (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent)</a></strong></p>
+<p><strong>CD (utilisation de <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent)</a></strong></p>
 <full-cd-torrent />
 </div>
 
 <div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>DVD (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent)</a></strong></p>
+<p><strong>DVD (utilisation de <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent)</a></strong></p>
 <full-dvd-torrent />
 </div>
 
@@ -46,12 +46,12 @@
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<p><strong>CD (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
+<p><strong>CD (utilisation de <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
 <full-cd-jigdo />
 </div>
 
 <div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>DVD (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
+<p><strong>DVD (utilisation de <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
 <full-dvd-jigdo />
 </div>
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<p><strong>Blu-ray  (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
+<p><strong>Blu-ray  (utilisation de <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
 <full-bluray-jigdo />
 </div>
 
@@ -79,7 +79,7 @@
 archives de paquets de microprogrammes courants</a> ou téléchargez une image
 <strong>non officielle</strong> avec les microprogrammes intégrés.
 Les instructions d'utilisation des archives et le chargement de microprogramme pendant
-l'installation est disponible dans le guide de l'installation (consultez la section
+l'installation sont disponibles dans le guide de l'installation (consultez la section
 Documentation ci-dessous).
 </p>
 <div class="line">
@@ -104,8 +104,8 @@
 de BitTorrent ou de jigdo est recommandée.
     </li><li> 
 Pour les architectures les moins courantes, un nombre limité seulement d'images
-des jeux de CD et DVD sont disponibles sous forme de fichiers ISO ou <i>via</i>
-BitTorrent. Les jeux complets sont disponibles uniquement <i>via</i> jigdo.
+des jeux de CD et DVD sont disponibles sous forme de fichiers ISO ou en utilisant
+BitTorrent. Les jeux complets sont disponibles uniquement en utilisant jigdo.
     </li><li>
 L'image <em>CD</em> multiarchitecture gère les architectures i386 et amd64 ;
 l'installation est similaire à l'installation mono architecture depuis une image