[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://News/2013/20130504.wml



Bonjour,

On 03/05/2013 15:13, Cédric Boutillier wrote:
> Voici une proposition pour l'annonce de Wheezy, prévue pour demain.

Quelques suggestions et corrections.

Amicalement,
Thomas

--- 20130504.wml	2013-05-03 19:12:54.000000000 +0200
+++ 20130504-tv.wml	2013-05-03 19:24:41.000000000 +0200
@@ -33,13 +33,13 @@
 Le processus d'installation a été amélioré significativement :
 L'installation de Debian peut se faire avec l'aide d'un logiciel de
 synthèse vocale, par exemple par les personnes malvoyantes ne disposant
-pas de périphérique Braille. Le système d'installation pour
+pas de périphérique braille. Le système d'installation pour
 Debian est maintenant disponible en 73 langues, dont plus d'une douzaine
 sont disponibles pour la synthèse vocale.
 <br />
-De plus, pour la première fois, Debian pend en charge l'installation et
+De plus, pour la première fois, Debian prend en charge l'installation et
 l'amorçage sur UEFI pour les récents PC 64 bits (<code>amd64</code>),
-même s'il n'y a pas encore de prise ne charge pour l'amorçage sécurisé
+même s'il n'y a pas encore de prise en charge pour l'amorçage sécurisé
 (<q>Secure Boot</q>).
 </p>
 
@@ -97,14 +97,6 @@
 systèmes de poche jusqu'aux superordinateurs,
 et sur quasiment tous les systèmes intermédiaires. Au total, neuf
 architectures sont gérées : 
-32-bit PC / Intel IA-32 (<code>i386</code>), 64-bit PC / Intel EM64T
-/ x86-64 (<code>amd64</code>), Motorola/IBM PowerPC (<code>powerpc</code>),
-Sun/Oracle SPARC (<code>sparc</code>), MIPS (<code>mips</code> (big-endian) and
-<code>mipsel</code> (little-endian)), Intel Itanium (<code>ia64</code>), IBM
-S/390 (31-bit <code>s390</code> and 64-bit <code>s390x</code>), and ARM EABI
-(<code>armel</code> for older hardware and <code>armhf</code> for newer
-hardware using hardware floating-point).
-
 PC 32 bits / Intel IA-32 (<code>i386</code>),
 PC 64 bits / Intel EM64T / x86-64 (<code>amd64</code>),
 Motorola/IBM PowerPC (<code>powerpc</code>),
@@ -121,7 +113,7 @@
 Vous voulez l'essayer ?
 <br />
 Si vous voulez simplement l'essayer sans l'installer, vous pouvez
-utiliser des images spéciales, dite autonomes (<q>live</q>), disponibles
+utiliser des images spéciales, dites autonomes (<q>live</q>), disponibles
 pour CD, clefs USB et amorçage par le réseau.
 Elles ne sont disponibles pour l'instant que pour les
 architectures <code>amd64</code> et <code>i386</code>.
@@ -153,7 +145,7 @@
 
 
 <p>
-Les images d'installation peuvent être téléchargée dès à présent <i>via</i>
+Les images d'installation peuvent être téléchargées dès à présent <i>via</i>
 <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd/">bittorrent</a> (le moyen recommandé),
 <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/#which">jigdo</a> ou
 <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">HTTP</a> ; consultez la page <a href="$(HOME)/CD/">Debian

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: