Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml
Bonjour,
Le 03/05/2013 15:05, David Prévot a écrit :
Voici le différentiel par rapport à la version initiale, celui par
rapport à la dernière version de Jean-Pierre, et le fichier complet.
Merci à Jean-Pierre et aux précédents relecteurs, et merci d’avance
pour
vos autres relectures.
Propositions en pièce jointe et explications :
-corruption graphique à l'affichage de l'écran graphique initial
d'installation.
+corruption graphique à l'affichage de l'écran initial d'installation.
Je ne suis pas sûr que "splash screen" soit l'écran graphique, mais
juste le premier écran que d-i propose. Et aussi pour alléger la
formulation.
-<b>État :</b> aucun effort supplémentaire pour faire tenir plus
-de paquets sur le premier CD ne pourra probablement être déployé.
+<b>État :</b> aucun effort supplémentaire ne pourra probablement être
fait
+pour faire tenir plus de paquets sur le premier CD.
"faire des efforts" plutôt que "déployer des efforts", non ?
Baptiste
--- errata.wml 2013-05-03 15:10:38.802876900 +0200
+++ ./errata-bj.wml 2013-05-03 15:15:57.147300300 +0200
@@ -60,8 +60,8 @@
paquets supplémentaires (par exemple un deuxième CD ou
un miroir sur le réseau) ou utilisez plutôt un DVD.
<br />
-<b>�tat :</b> aucun effort supplémentaire pour faire tenir plus
-de paquets sur le premier CD ne pourra probablement être déployé.
+<b>�tat :</b> aucun effort supplémentaire ne pourra probablement être fait
+pour faire tenir plus de paquets sur le premier CD.
</dd>
<dt>Problèmes possibles avec l'amorçage UEFI sur amd64</dt>
@@ -71,7 +71,7 @@
Certains systèmes ne démarrent apparemment pas de façon fiable avec
<code>grub-efi</code> et d'autres montrent des problèmes de
-corruption graphique à l'affichage de l'écran graphique initial d'installation.
+corruption graphique à l'affichage de l'écran initial d'installation.
<br />
Si vous rencontrez un de ces deux problèmes, veuillez soumettre un
rapport de bogue aussi précis que possible, à la fois sur les symptômes
@@ -100,7 +100,7 @@
<dt>Invite de microprogramme (<q>firmware</q>) erronée avec certaines carte Intel sans fil</dt>
<dd>
-Si une carte Intel sans fil 6005 au 6205 est présente,
+Si une carte Intel sans fil 6005 ou 6205 est présente,
lâ??installateur proposera une invite pour le fichier de
microprogramme <code>iwlwifi-6000g2a-6.ucode</code>.
Reply to: