[RFR] wml://consultants/{h_loureiro,mike_over_ip,rafael_moraes,uenal_mutlu}.wml

[Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>]

Bonjour,

Voici quatre propositions de traduction pour des pages de conseillers
récemment ajoutées.

Les versions originales sont en ligne :
http://www.debian.org/consultants/h_loureiro.en.html
http://www.debian.org/consultants/mike_over_ip.en.html
http://www.debian.org/consultants/rafael_moraes.en.html
http://www.debian.org/consultants/uenal_mutlu.en.html

Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
Thomas

#use wml::debian::consultant name="MikeOverIp"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

<p>
Développeur sénior et administrateur système Linux, gestionnaire de sécurité
et conseiller Asterisk.
</p>

#use wml::debian::consultant name="Mutlu IT Services &amp; Consulting"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

<p>
Nous faisons tout autour de Debian et de ses dérivées comme Ubuntu, dont du
développement logiciel personnalisé en C++. Une de nos spécialités est de
sécuriser des hackers, attaquants et spammeurs.
</p>

#use wml::debian::consultant name="Rafael Moraes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

<p>Certifié LPI, Novell CLA et ITIL. Spécialisé en conseil Linux et en
sécurité (au Brésil et à l'étranger).</p>

#use wml::debian::consultant name="Helio Loureiro"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

<p>
Ingénieur ayant des compétences principalement dans le secteur des
télécommunications, incluant les PBX de voix sur IP, les systèmes
tolérants aux pannes et les routeurs Debian (quagga).
</p>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature