Bonjour, On 29/04/2013 15:10, jean-pierregiraud wrote: > Je renvoie ma proposition pour les errata de la RC2 de l'installateur sous > une forme (presque) canonique en WML et avec un objet plus adéquat. > Enfin j'espère ... Super ! Merci Jean-Pierre. Voici quelques suggestions. > Je n'ai pas touché les en-tête. Je vous laisse gérer la suite. Tu as déjà fait le plus dur en traduisant et envoyant le premier RFR, ce serait dommage de t'arrêter en si bon chemin. Je m'occupe de passer en RFR2 ce soir si tu n'as pas changé d'avis d'ici-là. ;) Amicalement, Thomas
--- errataRC2.wml 2013-04-29 15:15:42.000000000 +0200 +++ errataRC2-tv.wml 2013-04-29 15:24:38.000000000 +0200 @@ -1,12 +1,13 @@ #use wml::debian::template title="Errata pour l'installateur Debian" #use wml::debian::recent_list -#use wml::debian::translation-check translation="1.186" maintainer="David Prévot" +#use wml::debian::translation-check translation="1.187" maintainer="David Prévot" # Translators: # Nicolas Bertolissio, 2003-2008 # Thomas Peteul, 2008, 2009 # Simon Paillard, 2010 # David Prévot, 2010-2013 +# Jean-Pierre Giraud, 2013 <h1 id="wheezy-beta4"><i>Errata</i> de la deuxième version candidate @@ -83,19 +84,19 @@ dans la prochaine version candidate. </dd> -<dt>Entrée pour Windows 8 corrompue dans le menu d'amorçage de GRUB +<dt>Entrée pour Windows 8 corrompue dans le menu d'amorçage de GRUB en mode UEFI</dt> <dd> L'installateur cherche automatiquement d'autres systèmes d'exploitation pour les ajouter au menu d'amorçage de GRUB. -Quand on a démarré en mode UEFI mode, le programme ne -détecte pas correctement la présence de Windows 8 et devrait +Quand on a démarré en mode UEFI, le programme ne +détecte pas correctement la présence de Windows 8 et devrait probablement ajouter au menu une entrée qui ne fonctionne pas. <br /> Pour contourner cela, on peut ajouter l'entrée désirée à la main. <br /> Un correctif est déjà identifié pour ce problème et devrait -être inclu dans la publication de Wheezy. +être inclus dans la publication de Wheezy. </dd> <!-- conservé pour une possible utilisation ultérieure...
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature