[RFR] wml://consultants/{consultix,etat_consulting,it-schulungen}.wml

[Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>]

Bonjour,

Voici trois propositions de traduction pour des pages de conseillers.

Les versions originales sont disponibles en ligne :
http://www.debian.org/consultix.en.html
http://www.debian.org/etat_consulting.en.html
http://www.debian.org/it-schulungen.en.html

Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
Thomas

#use wml::debian::consultant name="Etat Consulting"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

<p>Etat Consulting est une société indépendante de conseil en informatique
qui se spécialise dans la surveillance de réseau, la gestion de serveurs,
l'automatisation et le dépannage sur la plateforme Debian.
</p>

<p>
Je suis titulaire des certifications LIPC-2 et UCP.
</p>

<p>
Contactez-moi pour une évaluation et une estimation sans frais de vos projets.
</p>

#use wml::debian::consultant name="Tim Maher"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

<p>
Le Dr Tim Maher de Consultix travaille avec UNIX depuis 1976, avec Perl
depuis 1989 et avec Linux depuis 1992. Il enseigne des travaux pratiques sur
ces sujets à des clients appartenant au Fortune 500 depuis aussi longtemps.
Consultix, fondé en 1986, est une division de Pacific Software Gurus, Inc.,
une société basée dans l'état de Washington qui fournit des services partout
dans le monde pour les produits libres.
</p>

#use wml::debian::consultant name="IT-Schulungen.com"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Thomas Vincent, 2013.

<p>
Situé en Allemagne, IT-Schulungen.com est un portail pour pour les formations
en informatique et les séminaires (aussi bien les ateliers individuels que les
séminaires publics) et propose des formations ainsi que du conseil pour
différents systèmes libres dont Debian. Pour plus de précisions, veuillez
appeler le 01805Â 120Â 222 (depuis l'Allemagne) ou visitez notre site web.
</p>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature