Re: [RFR] wml://consultants/{a_alves,opensource_company,radek_sima,science_resource_asia}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

-- 
Jean-Paul

--- opensource_company.wml	2013-04-08 08:02:47.000000000 +0200
+++ jp-opensource_company.wml	2013-04-08 08:21:22.000000000 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Thomas Vincent, 2013.
 
 <p>
-Service proposé en république tchèque et en allemagne (numéro de téléphone
-allemand :+49 - 9373 59 70 10). Debian est également proposé en tant que
+Service proposé en République tchèque et en Allemagne (numéro de téléphone
+allemand : +49-9373 59 70 10). Debian est également proposée en tant que
 machine virtuelle sur
 <url "http://www.opensource-company.de/content/downloads.php";>.
 </p>

--- radek_sima.wml	2013-04-08 08:02:47.000000000 +0200
+++ jp-radek_sima.wml	2013-04-08 08:30:23.000000000 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 <ul>
 <li>Région couverte : Prague ou la Bohême centrale dans un rayon de 50 km.</li>
 <li>Je parle anglais couramment en plus du tchèque.</li>
-<li>Je suis officiellement déclaré pour l'assistance et la formation en
+<li>Je suis officiellement enregistré comme assistant et formateur en
 informatique, <q>certificat professionnel</q> (<q>Zivnostensky list</q> en tchèque),
 donc tout est légal et je peux légalement facturer mes clients.</li>
 </ul>

--- science_resource_asia.wml	2013-04-08 08:02:47.000000000 +0200
+++ jp-science_resource_asia.wml	2013-04-08 09:04:46.000000000 +0200
@@ -24,7 +24,7 @@
 <div class="item col50 lastcol">
  <ul>
   <li>l'analyse mathématique ;</li>
-  <li>les modèles numériques pour les phénomènes météorologiques et
+  <li>la modélisation numérique pour les phénomènes météorologiques et
   océanographiques ;</li>
   <li>la cartographie et les systèmes d'informations géographiques ;</li>
   <li>l'acquisition et l'analyse de données environnementales ;</li>
@@ -40,7 +40,7 @@
 <li>Expérience dans l'installation et la configuration de Debian sur x86, x64,
 ARM, Ultrasparc, MIPS et Alpha.</li>
 <li>Assistance de clients industriels, gouvernementaux et privés à Singapour,
-en Malaisie et en Indonésie.</li>
+en Malaisie et Indonésie.</li>
 </ul>
 
 <hr>
@@ -61,13 +61,13 @@
 </p></li>
 
 <li><p>
-<strong>Compétences spécialisées<strong> en applications scientifiques,
+<strong>Compétences de spécialiste<strong> en applications scientifiques,
 d'ingénierie et médicales.
 </p></li>
 
 <li><strong>Communauté :</strong> nous tenons à aider les ONG et les projets
 éducatifs dans tous les pays ASEAN (Brunei, Cambodge, Thaïlande, Philippines,
-Indonésie, Malaisie, Singapour, Vietnam) avec des solutions Debian â?? les tarifs
+Indonésie, Malaisie, Singapour, Vietnam) avec des solutions Debian â?? les tarifs
 sont réduits.</li>
 
 <li>Consultation et orientation par téléphone gratuites pour les participants
@@ -87,18 +87,18 @@
 (LaTeXÂ : <a href="http://www.latex-project.org";>www.latex-project.org)</a>
 </p></li>
 <li><p>
-<strong>Programmation :</strong> C++, Fortran, Java, Octave, Mapscript, PHP,
+<strong>Programmation :</strong> C++, Fortran, Java, Octave, Mapscript, PHP, 
 etc.
 </p></li>
 <li><p>
 <strong>Développement d'application sur mesure :</strong> physiques appliquées
-, océanigraphie, géophysique et ingénierie.</p></li>
+, océanographie, géophysique et ingénierie.</p></li>
 </ul>
 
 <hr>
 <strong>Offres de formation :</strong>
 <ul>
-<li>formation sur Debian adaptées aux besoins du client ;</li>
+<li>formations sur Debian adaptées aux besoins du client ;</li>
 <li>applications GNU/Linux choisies ;</li>
 <li>tutoriels de traitement de document LaTeX.</li>
 </ul>
@@ -106,7 +106,7 @@
 <hr>
 <strong>Contact :</strong>
 <br>
-Téléphone : +65 96.15.86.61
+Téléphone : +65 96.15.86.61
 <br>
 Courriel : 
 <a href="mailto:&#105;&#110;&#102;&#111;&#64;&#115;&#99;&#105;&#114;&#101;&#115;&#111;&#117;&#114;&#99;&#101;&#46;&#99;&#111;&#109;";>Contactez-nous !</a>