Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-265{6,7,8}.wml

[Philippe Piette <php.piette@gmail.com>]

Le jeudi 04 avril 2013 à 23:11 -0400, David Prévot a écrit :
> Salut,
> 
> Trois annonces de sécurité ont été publiées, par avance merci pour vos
> relectures.
> 
> Amicalement
> 
> David
> 
> 

QQ suggestions.

--- dsa-2658.wml	2013-04-05 18:46:18.104609999 +0200
+++ dsa-2658.wml.prop	2013-04-05 18:51:17.244618645 +0200
@@ -20,13 +20,13 @@
 
 <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-1900";>CVE-2013-1900</a>
 <p>
-Les nombres aléatoires générés par les fonctions contrib/pgcrypto pourraient
-être faciles à deviner pour un autre utilisateur de base de données.
+Un autre utilisateur de base de données pourrait facillement deviner les
+nombres aléatoires générés par les fonctions contrib/pgcrypto.
 </p>
 
 <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2013-1901";>CVE-2013-1901</a>
 <p>
-Un utilisateur sans droit pourrait exécuter des commandes
+Un utilisateur sans droit aurait la possibilité d'exécuter des commandes
 qui pourraient interférer avec des sauvegardes en cours.
 </p></li>
 

--- dsa-2656.wml	2013-04-05 18:56:23.200627487 +0200
+++ dsa-2656.wml.prop	2013-04-05 18:56:01.860626866 +0200
@@ -2,8 +2,8 @@
 <define-tag description>Déni de service</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>
-Matthew Horsfall de Dyn, Inc. a découvert que BIND, un serveur
-DNS, est prédisposé à une vulnérabilité de déni de service.
+Matthew Horsfall de Dyn, Inc. a découvert une prédisposition à une
+vulnérabilité de déni de service de BIND, un serveur DNS.
 
 Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour envoyer une requête DNS
 contrefaite pour l'occasion à named qui, lors du traitement, forcera named