[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://consultants/{axxeo,imagin,mathias_kettner,welters}.wml



Bonjour,

Quelques pages de l'espace des conseillers ont été (très légèrement)
mises à jour. En voici les traductions à jour et le diff des
modifications, qui consiste essentiellement en des changements de
numéros de version. :)

Comme d'habitude, les versions originales sont en ligne :
http://www.debian.org/consultants/axxeo.en.html
http://www.debian.org/consultants/imagin.en.html
http://www.debian.org/consultants/mathias_kettner.en.html
http://www.debian.org/consultants/welters.en.html

Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
Thomas
Index: mathias_kettner.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/mathias_kettner.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 mathias_kettner.wml
--- mathias_kettner.wml	30 Jul 2009 18:10:19 -0000	1.3
+++ mathias_kettner.wml	3 Apr 2013 22:14:08 -0000
@@ -1,5 +1,8 @@
-#use wml::debian::consultant name="Mathias Kettner"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::consultant name="Mathias Kettner GmbH"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent"
+
+# Translators:
+# Nicolas Bertolissio, 2004.
 
 <p>
 Installation automatisée et distribution logicielle à grande échelle,
Index: imagin.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/imagin.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 imagin.wml
--- imagin.wml	30 Jul 2009 18:10:16 -0000	1.3
+++ imagin.wml	3 Apr 2013 22:14:19 -0000
@@ -1,5 +1,8 @@
-#use wml::debian::consultant name="Imagin"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::consultant name="IMAGIN"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"
+
+# Translators:
+# Nicolas Bertolissio, 2005.
 
 <p>
 Les projets hors de Pologne sont également acceptés.
Index: welters.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/welters.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 welters.wml
--- welters.wml	30 Jul 2009 18:10:29 -0000	1.3
+++ welters.wml	3 Apr 2013 22:14:28 -0000
@@ -1,8 +1,11 @@
 #use wml::debian::consultant name="Welters Datentechnik"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"
+
+# Translators:
+# Nicolas Bertolissio, 2004.
 
 <p>
 Debian GNU/Linux comme remplaçant de Micro$oft.
-Installation et exploitation d'Exim, Sendmail, Samba, DHCP, Bind, MySQL
-Hébergement et support de réseaux petits et moyens
+Installation et exploitation d'Exim, Sendmail, Samba, DHCP, Bind, MySQL.
+Hébergement et assistance de réseaux petits et moyens.
 </p>
Index: axxeo.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/axxeo.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 axxeo.wml
--- axxeo.wml	30 Jul 2009 18:10:12 -0000	1.2
+++ axxeo.wml	3 Apr 2013 22:14:55 -0000
@@ -1,8 +1,16 @@
 #use wml::debian::consultant name="axxeo GmbH"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"
+
+# Translators:
+# Nicolas Bertolissio, 2005.
+# Thomas Vincent, 2013.
 
 <p>
 Installations de Debian pour nos clients depuis&nbsp;1995, principalement dans
 les domaines de la sécurité et des réseaux (fournisseur Internet, réseaux
 étendus et locaux).
 </p>
+
+<p>
+Assistance pour Debian sur les systèmes embarqués.
+</p>
#use wml::debian::consultant name="Welters Datentechnik"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2004.

<p>
Debian GNU/Linux comme remplaçant de Micro$oft.
Installation et exploitation d'Exim, Sendmail, Samba, DHCP, Bind, MySQL.
Hébergement et assistance de réseaux petits et moyens.
</p>
#use wml::debian::consultant name="IMAGIN"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2005.

<p>
Les projets hors de Pologne sont également acceptés.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Mathias Kettner GmbH"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2004.

<p>
Installation automatisée et distribution logicielle à grande échelle,
expérience dans d'autres projets évolués.
</p>
#use wml::debian::consultant name="axxeo GmbH"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"

# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2005.
# Thomas Vincent, 2013.

<p>
Installations de Debian pour nos clients depuis&nbsp;1995, principalement dans
les domaines de la sécurité et des réseaux (fournisseur Internet, réseaux
étendus et locaux).
</p>

<p>
Assistance pour Debian sur les systèmes embarqués.
</p>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: