Salut, L'espace des conseillers est en cours de mise à jour, merci d'avance pour vos relecture de ces quelques pages. Amicalement David
Index: french/consultants/credativ.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/credativ.wml,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- french/consultants/credativ.wml 20 Jul 2011 19:11:43 -0000 1.9 +++ french/consultants/credativ.wml 1 Mar 2013 02:26:23 -0000 1.10 @@ -1,17 +1,18 @@ #use wml::debian::consultant name="credativ GmbH" -#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="David Prévot" +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="David Prévot" # Translators: # Thomas Huriaux, 2005. # Nicolas Bertolissio, 2005, 2007. -# David Prévot, 2011. +# David Prévot, 2011, 2013. <p> credativ est une entreprise à la pointe de la fourniture de services pour le logiciel libre. -Notre équipe technique est une des plus grandes d'Europe avec -50 consultants dans le logiciel libre ; plusieurs d'entre eux +Notre équipe technique est une des plus grandes parmi les +entreprises indépendantes d'assistance en logiciel libre avec +plus de soixante consultants dans le logiciel libre ; plusieurs d'entre eux sont développeurs Debian et impliqués activement dans la contribution aux projets de logiciel libre dans le monde entier. @@ -27,6 +28,6 @@ <p> Pour obtenir plus de renseignements à propos de nos bureaux -aux �tats-Unis, Canada et Royaume-Uni, veillez consultez <a +aux �tats-Unis, Canada, Royaume-Uni et en Inde, veillez consultez <a href="http://www.credativ.com/";>http://www.credativ.com</a>. </p> Index: french/consultants/sghazi.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/sghazi.wml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- french/consultants/sghazi.wml 30 Jul 2009 18:10:23 -0000 1.2 +++ french/consultants/sghazi.wml 1 Mar 2013 03:56:05 -0000 1.3 @@ -1,7 +1,11 @@ #use wml::debian::consultant name="Shahryar Ghazi" -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio" +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio" <p> +Administrateur système et réseau, développeur et +administrateur de base de données, concepteur, programmeur. +</p> +<p> Je peux vous aider à paramétrer des serveurs web, des serveurs de bases de données, des systèmes de contrôle de versions et bien plus. </p> Index: french/consultants/kevin_t.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/consultants/kevin_t.wml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- french/consultants/kevin_t.wml 30 Jul 2009 18:10:17 -0000 1.4 +++ french/consultants/kevin_t.wml 1 Mar 2013 04:16:25 -0000 1.5 @@ -1,14 +1,19 @@ #use wml::debian::consultant name="Superior Software Services" -#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="David Prévot" + +# Translators: +# Nicolas Bertolissio 2003, 2005. +# David Prévot 2013. <p> -J'ai dix années d'expérience avec Unix (dont sept sur Debian GNU/Linux) +J'ai presque vingt ans d'expérience avec Unix et GNU/Linux, particulièrement sur l'administration de systèmes d'exploitation, la sécurité -des réseaux, la récupération après un désastre, et l'automatisation des tâches. -J'ai également plus de cinq années d'expérience sur le développement -d'application pour la Toile et les services d'aide utilisant PHP/Perl, -Javascript/CSS (DHTML), PostgreSQL/MySQL, Apache, ou d'autres applications open -source si nécessaire. +des réseaux, la récupération après un désastre et l'automatisation des tâches. + +J'ai également plus de dix ans d'expérience sur le développement +d'applications web et du suivi de services utilisant tous les +outils, langages et bases de données libres de premier plan +(PHP, HTML5, CSS3, Java, JavaScript, PostgreSQL, MySQL, etc.) </p> <p>
#use wml::debian::consultant name="Superior Software Services" #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="David Prévot" # Translators: # Nicolas Bertolissio 2003, 2005. # David Prévot 2013. <p> J'ai presque vingt ans d'expérience avec Unix et GNU/Linux, particulièrement sur l'administration de systèmes d'exploitation, la sécurité des réseaux, la récupération après un désastre et l'automatisation des tâches. J'ai également plus de dix ans d'expérience sur le développement d'applications web et du suivi de services utilisant tous les outils, langages et bases de données libres de premier plan (PHP, HTML5, CSS3, Java, JavaScript, PostgreSQL, MySQL, etc.) </p> <p> Veuillez indiquez que vous m'avez trouvé via debian.org, ainsi je reverserai 10 % de mes honoraires au projet Debian. </p>
#use wml::debian::consultant name="Shahryar Ghazi" #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio" <p> Administrateur système et réseau, développeur et administrateur de base de données, concepteur, programmeur. </p> <p> Je peux vous aider à paramétrer des serveurs web, des serveurs de bases de données, des systèmes de contrôle de versions et bien plus. </p>
#use wml::debian::consultant name="credativ GmbH" #use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="David Prévot" # Translators: # Thomas Huriaux, 2005. # Nicolas Bertolissio, 2005, 2007. # David Prévot, 2011, 2013. <p> credativ est une entreprise à la pointe de la fourniture de services pour le logiciel libre. Notre équipe technique est une des plus grandes parmi les entreprises indépendantes d'assistance en logiciel libre avec plus de soixante consultants dans le logiciel libre ; plusieurs d'entre eux sont développeurs Debian et impliqués activement dans la contribution aux projets de logiciel libre dans le monde entier. Nous avons de l'expérience à la fois dans les projets à grande échelle et dans les implémentations de niche. </p> <p> Nous prenons en charge tous les projets et distributions Linux majeurs et offrons un éventail complet de services comprenant des conseils techniques, des formations qualifiées ainsi qu'un suivi personnalisé. </p> <p> Pour obtenir plus de renseignements à propos de nos bureaux aux �tats-Unis, Canada, Royaume-Uni et en Inde, veillez consultez <a href="http://www.credativ.com/";>http://www.credativ.com</a>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature