Bonjour, Thomas Vincent a écrit : > Voici une proposition de traduction pour cinq pages web Suggestions pour deux d'entre elles. Baptiste
--- microbiologia-unam.wml 2013-02-17 22:20:47.000000000 +0100
+++ ./microbiologia-unam-bj.wml 2013-02-17 22:21:31.000000000 +0100
@@ -10,6 +10,6 @@
la vie. La plupart de nos analyses sont basées sur la comparaison de protéines
et de séquences génétiques. Nous trouvons les logiciels venant avec Debian
très utiles et simples à utiliser bien que nous ne soyons pas des spécialistes
- en matière d'ordinateurs. Cela nous aide sur cinq serveurs et neuf stations
+ en informatique. Cela nous aide sur cinq serveurs et neuf stations
de travail utilisées par nos étudiants de licence, master et doctorat.
</p>
--- red-sucker-lake-school.wml 2013-02-17 22:19:05.000000000 +0100
+++ ./red-sucker-lake-school-bj.wml 2013-02-17 22:20:11.000000000 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
sur un grand nombre de machines pour apprendre à configurer des postes de
bureau et des serveurs. Ils utilisent l'installation par le réseau et ont
maintenant un fichier pressed.cfg pour faire des installations automatiques
- par PXE. Les étudiants et leurs parents apportent des machines pour que
+ par PXE. Les étudiants et leurs parents apportent leurs machines pour que
Debian GNU/Linux y soit installée.
</p>
@@ -28,5 +28,5 @@
en parallèle est incroyable. La flexibilité extrême de Debian GNU/Linux est
la réponse parfaite à la plupart de nos problèmes informatiques. Elle nous
permet de tirer les meilleures performances de notre matériel.
- Merci. Debian.
+ Merci Debian.
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature