Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/openssl/{evp,EVP_BytesToKey,EVP_OpenInit,EVP_PKEY_cmp}.pod.po.pod.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonsoir,

d'autres chipotages.


-- 
JP

--- evp.pod.po	2013-02-10 14:01:06.000000000 +0100
+++ jp-evp.pod.po	2013-02-11 18:14:25.000000000 +0100
@@ -790,7 +790,7 @@
 "nouveaux algorithmes ne sont pas accessibles en utilisant les fonctions bas "
 "niveau. De plus, cela rend le code plus difficile à adapter aux nouveaux "
 "algorithmes, certaines options ne sont pas proprement prises en charge au "
-"bas niveau, et certaines opération sont plus efficaces en utilisant "
+"bas niveau, et certaines opérations sont plus efficaces en utilisant "
 "l'interface haut niveau."
 
 #. type: textblock

--- EVP_BytesToKey.pod.po	2013-02-10 14:01:06.000000000 +0100
+++ jp-EVP_BytesToKey.pod.po	2013-02-11 18:12:16.000000000 +0100
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 "of candidate passwords."
 msgstr ""
 "Augmenter le paramètre I<count> ralentit l'algorithme, ce qui rend plus "
-"difficile à un attaquant de réaliser une attaque par force brute utilisant "
+"difficile pour un attaquant de réaliser une attaque par force brute utilisant "
 "un grand nombre de mots de passe candidats."
 
 #. type: textblock

--- EVP_OpenInit.pod.po	2013-02-10 14:01:06.000000000 +0100
+++ jp-EVP_OpenInit.pod.po	2013-02-11 18:10:23.000000000 +0100
@@ -871,7 +871,7 @@
 "bytes passed in the B<ek> parameter using the private key B<priv>.  The IV "
 "is supplied in the B<iv> parameter."
 msgstr ""
-"B<EVP_OpenInit>() initialise un context d'algorithme de chiffrement I<ctx> "
+"B<EVP_OpenInit>() initialise un contexte d'algorithme de chiffrement I<ctx> "
 "pour le déchiffrement avec l'algorithme de chiffrement I<type>. Elle "
 "déchiffre la clef symétrique de taille I<ekl> octets passée dans le "
 "paramètre I<ek> en utilisant la clef privée I<priv>. Le vecteur "