Bonjour, David Prévot a écrit : > Voici une mise à jour et relecture de quelques fichiers supplémentaires > d'OpenSSL, par avance merci pour vos relectures. Différentiel complet, > fichiers PO et fichiers construits joints. Relecture du patch, etc. J'ai mis au pluriel quelques aléas, mais je ne suis pas sûr que ça te plaise ! > Il y a quelques occurrences de « Windows » que j'ai laissées en > imaginant qu'il s'agissait du système d'exploitation, mais me demande > s'il n'a pas plutôt pour but de faire référence à un « gestionnaire de > fenêtre ». Je n'ai pas (encore) regardé dans les sources pour vérifier > (si quelqu'un sait ou vérifie, merci de m'orienter, sinon je vérifierai > et corrigerai si nécessaire pour le LCFC). J'ai trouvé ça [0], et la réponse porte à croire que c'est bien de l'OS qu'on cause. Et ça [1] aussi. [0] http://www.mail-archive.com/openssl-users@openssl.org/msg60465.html [1] http://stackoverflow.com/questions/1940168/openssl-random-pseudo-bytes-is-slow-php Baptiste
--- RAND_add.pod.po 2013-02-09 16:19:34.000000000 +0100 +++ ./RAND_add.pod-bj.po 2013-02-09 16:23:01.000000000 +0100 @@ -803,7 +803,7 @@ "L'entrée adéquate provient des interactions de l'utilisateur (frappes de " "touches aléatoires, mouvements de la souris) et de certains événements du " "matériel. L'argument I<entropy> est (la limite basse d')une estimation de la " -"quantité d'aléa contenu dans I<buf>, en octet. Des précisions sur les " +"quantité d'aléas contenu dans I<buf>, en octet. Des précisions sur les " "sources de l'aléa et la façon d'estimer leur entropie sont disponibles dans " "la littérature, par exemple la RFC 1750." @@ -868,11 +868,11 @@ "noted that both methods cannot be used on servers that run without user " "interaction." msgstr "" -"La fonction B<RAND_screen>() est disponible pour faciliter le travail les " +"La fonction B<RAND_screen>() est disponible pour faciliter le travail des " "programmeurs de Windows. Elle ajoute le contenu actuel de l'écran au " "générateur de nombres pseudoaléatoires. Pour les applications qui attrapent " "les événements de Windows, l'initialisation du générateur de nombres " -"pseudoaléatoires en appelant B<RAND_event>() est une source d'aléa " +"pseudoaléatoires en appelant B<RAND_event>() est une source d'aléas " "significativement meilleure. Remarquez que ces deux méthodes ne peuvent pas " "être utilisées sur les serveurs qui fonctionnent sans interaction."
--- RAND_bytes.pod.po 2013-02-09 16:26:38.000000000 +0100 +++ ./RAND_bytes.pod-bj.po 2013-02-09 16:33:34.000000000 +0100 @@ -783,7 +783,7 @@ "suite d'octets pseudoaléatoires générée par B<RAND_pseudo_bytes>() sera " "unique si elle est suffisamment longue, mais pas nécessairement " "imprévisible. Ils peuvent servir à des utilisations non cryptographiques et " -"certaines utilisations dans des protocoles cryptographiques, mais " +"à certaines utilisations dans des protocoles cryptographiques, mais " "normalement pas pour la génération de clef, etc." #. type: textblock
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature