Re: [LCFC] wml://security/2013/dsa-2610.wml
Bonjour,
Même si la traduction run par exécuter est approprié la plupart du temps
pour un programme, il me semble plus juste de traduire dans ce cas par
faire fonctionner.
Salut,
Une annonce de sécurité a été publiée,
Sans modification depuis le RFR<[🔎] 50FDF0B9.7090805@tilapin.org>, merci
d'avance pour vos dernières remarques.
Amicalement
jipege
--- dsa-2610.wml 2013-01-27 17:11:08.000000000 +0100
+++ dsa-2610jpg.wml 2013-01-27 17:12:01.000000000 +0100
@@ -4,7 +4,7 @@
<p>
Une vérification insuffisante des entrées dans Ganglia, un système de
surveillance par le web, pourrait conduire à l'exécution de script PHP
-distant avec les droits de l'utilisateur exécutant le serveur web.
+distant avec les droits de l'utilisateur faisant fonctionner le serveur web.
</p>
<p>Pour la distribution stable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 3.1.7-1+squeeze1.</p>
Reply to: