Re: [RFR] wml://security/2013/dsa-2{599,600,601}.wml
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- dsa-2599.wml 2013-01-08 10:14:18.000000000 +0100
+++ jp-dsa-2599.wml 2013-01-08 10:29:34.000000000 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
<define-tag description>Intermédiaires usurpé</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>
-Google, Inc. a découvert que l'autorité de certification TurkTrust inclue
+Google, Inc. a découvert que l'autorité de certification TurkTrust incluse
dans les bibliothèques de Network Security Service (nss) fournissait deux
autorités de certification intermédiaires usurpées, ce qui pourrait être
utilisé pour générer des certificats d'entités finales non contrôlés.
--- dsa-2600.wml 2013-01-08 10:14:18.000000000 +0100
+++ jp-dsa-2600.wml 2013-01-08 10:38:19.000000000 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
CUPS qui font partie du groupe lpadmin pourraient modifier plusieurs
paramètres de configuration avec des conséquences sur la sécurité.
-Spécifiquement, cela permet à un attaquant de lire et écrire
+Précisément, cela permet à un attaquant de lire et écrire
des fichiers arbitraires en tant que superutilisateur,
ce qui peut permettre d'augmenter ses droits.
</p>
--- dsa-2601.wml 2013-01-08 10:14:18.000000000 +0100
+++ jp-dsa-2601.wml 2013-01-08 11:05:17.000000000 +0100
@@ -2,8 +2,8 @@
<define-tag description>Absence de vérification des entrées</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>
-KB Sriram a découvert que GnuPG, GNU privacy guard â?? un remplaçant libre de
-PGP, ne vérifiait pas suffisamment les clefs publiques lors de l'importation,
+KB Sriram a découvert que GnuPG â?? GNU privacy guard, un remplaçant libre de
+PGP â?? ne vérifiait pas suffisamment les clefs publiques lors de l'importation,
ce qui pourrait permettre une corruption de mémoire et de trousseau.
</p>
Reply to: