Bonjour, La première édition de l'année des « Nouvelles du Projet Debian » va être publiée lundi. Voici une proposition de traduction. La version originale la plus à jour est en ligne : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/current/index.wml?view=markup La version française la plus à jour aussi : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/fr/current/index.wml?view=markup Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, David
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-01-07" SUMMARY="Faille de sécurité de <tt>wiki.debian.org</tt>, brèves du chef de projet"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot"
# $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $
# $Rev: 1641 $
# Status: [reviewing]
<intro issue="premier" />
<toc-display/>
<toc-add-entry name="wiki">Faille de sécurité de <tt>wiki.debian.org</tt> : réinitialisation globale des mots de passe</toc-add-entry>
<p>
Steve McIntyre, administrateur du wiki Debian,
a annoncé qu'à cause d'une faille de sécurité, <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/01/msg00000.html";>\
tous les mot de passe des comptes de
<tt>wiki.debian.org</tt> ont été réinitialisés</a>.
Pour récupérer l'accès à votre compte de wiki, vous devrez suivre la
<a href="http://wiki.debian.org/FrontPage?action=recoverpass";>\
procédure de récupération du mot de passe</a>.
Dons son message, Steve a expliqué que l'équipe
de sécurité Debian a récemment découvert une <a
href="http://www.debian.org/security/2012/dsa-2593";>vulnérabilité</a> dans
le paquet moin qui avait permis des attaques sur <tt>wiki.debian.org</tt>.
Le wiki a déjà été déplacé sur un autre serveur
et un audit de l'ancien serveur est en cours.
</p>
<toc-add-entry name="dplbits">Bits from the DPL</toc-add-entry>
<p>
Stefano Zacchiroli a envoyé son <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/01/msg00001.html";>\
compte-rendu mensuel d'activités en tant
que chef de projet pour décembre 2012</a>.
Stefano a signalé les progrès de l'expérience des <q>assistants
DPL</q>, ainsi que ses collaborations avec des projets externes comme
l'OSI (Open Source Initiative) et la FSF (Free Software Foundation).
De plus, Stefano a signalé que le domaine <tt>debian.eu</tt>
est enfin sous contrôle des administrateurs systèmes Debian.
</p>
<toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry>
<p>
La trente et unième édition des <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/12/msg00002.html";>nouvelles diverses
pour les développeurs</a> a été publiée et couvre les sujets suivants :</p>
<ul>
<li>amd64, principale architecture d'après popcon ;</li>
<li>enregistrement des types de média auprès de l'IANA ;</li>
<li>publication initiale de dput-ng dans <q>unstable</q>Â ;</li>
<li>dernières modifications du côté de l'assistance qualité Debian ;</li>
<li>des graphiques sur <tt>lintian.debian.org</tt>.</li>
</ul>
<p>
Andreas Tille a annoncé que les <a
href="http://blends.debian.net/liststats/";>statistiques de plusieurs
équipes Debian</a> ont été mises à jour, avec toutes les données de 2012.
</p>
<toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry>
<p>
<a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>Une personne</a>
a commencé à maintenir un paquet depuis la dernière édition des
<q>Nouvelles du projet Debian</q>. Bienvenue Ã
David Smith
dans le projet !
</p>
<toc-add-entry name="rcstats">Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version</toc-add-entry>
<rcstatslink release="Wheezy"
url="http://richardhartmann.de/blog/posts/2013/01/05-Debian_Release_Critical_Bug_report_for_Week_01/";
testing="171"
tobefixed="116" />
<toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry>
<p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces
concernant (entre autres) les paquets
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2590">wireshark</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2591">mahara</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2592">elinks</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2593">moin</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2594">virtualbox-ose</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2595">ghostscript</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2596">mediawiki-extensions</a> et
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2597">rails</a>.
Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p>
<dsa-ml-guide
url-dsa="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";
url-bpo="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";
url-stable-announce="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";
/>
<toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry>
<wnpp link="http://lists.debian.org/debian-devel/2013/01/msg00101.html";
orphaned="519"
rfa="141" />
<toc-add-entry name="continuedpn">Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du projet Debian ?</toc-add-entry>
<continue-dpn />
#use wml::debian::projectnews::footer editor="Cédric Boutillier, Francesca Ciceri, Justin B Rye" translator="David Prévot, l\'équipe francophone de traduction"
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature