Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/sudo/fr.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Le 29/10/2012 18:17, JP Guillonneau a écrit :
> "capitales, de nombres et de caractères « underscore » ('_'). Un C<NOM> B<doit> "
[…]
> "un symbole deux-points (':'). Par exemple, "
s/'_'/« _ »/, s/':'/« : »/ et d'autres du même genre je présume.
> #. type: verbatim
> @@ -2865,7 +2865,7 @@
> #. type: textblock
> #: C/sudoers.pod:219
> msgid "The definitions of what constitutes a valid I<alias> member follow."
> -msgstr "Les définitions de ce qui constitue un I<alias> valide suivent."
> +msgstr "Les définitions de ce qui constitue un élément valide d'I<alias> suivent."
s/valide/valable/ ou même s/valide/possible/ vu le contexte.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJQjwQOAAoJELgqIXr9/gny0CAQAJNe/VsLyFxdcMv35ptORqDY
KjX+E/QXlibH8j/2nT4p4FqktOidLJXUXmn/4KwfTwnOYpAF+LnI1XI021UvP9EE
HxDntqkSZSsTG4+GIy4sImv8Ci4RAnMxHjAdjnjQJLYf0CcsWhq8HMjoorhFt3b2
UYaMd3QJfIF6bF+xwFiwKNM7t5XP6oH02KylwetgLWufAMCum17Yy8YEpu2Wguyg
GkB6u9TFbtD0Y8f4+/y4aalH2mFbAAeApGi37K/nVr3i7vA0k7efgxtCToMJsxWU
olxKcs6SHaC3T0EJW/Qts64sG2JHB5wtZTFUu05kw+MsfYfnabubcBiKvjukWbCP
RoxejA8pfhPyA1E9xV15HIg6DDuzyn26KvKEJCKID5eQ3bXKu5ylJdSarP755euH
apce+jlFNiLka6wO+bWU7TewvBqC3WxjnfRtkhWDghk7ZmhnmgB2ksU3Oc9kC9ft
JnvQcchc3YeGI6DFjJgFJH2qQ96ObMKUdLmJw8BX1HR197cJ/vaaGYZxM54DioUW
u/Zn4PRKRD6hj4RoDR4zsD5B37iNAEQSKe1YxXBkV94f/Rf6fb3IYVFqjacK508C
WEYcXyQy6SzY3G62CBu0aEeFXR6Eo60/gj5lguwnTnVYCxJ5DrJ1eipAdYxF94tr
E3MU1Rfs+Aad9UIxar/s
=YSF2
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: