Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-extra/openssl/ssl.pod.po (271t;20f;2u)
Le mardi 23 oct. 2012 à 09:56:42 (-0400), David Prévot a écrit :
> Forcément, j'ai une préférence pour « initiation de connexion » et
> « clef » ;). Je ne suis pas certain que l'homogénéisation entre les
> différentes pages soit vraiment nécessaire pour ces termes a priori
> compréhensibles. D'autres termes spécifiques mériteraient sans doute
> plus d'attention (comme « cipher » par exemple, qui est traduit de
> diverses façons pour l'instant dans ces pages), mais je n'ai pas encore
> une vue d'ensemble permettant de proposer un avis éclairé.
OK.
Donc en conclusion on laisse comme c'est et on fera un tour
d'homogénéisation quand tout sera traduit. Avec de jolies regex…
Amicalement,
Thomas
Reply to: