Bonjour, Quelques événements ont été ajoutés au site web. Voici en pièce jointe une proposition de traduction pour leur description. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Cédric
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Cédric Boutillier" <define-tag abbr>UERGS</define-tag> <define-tag year>2012</define-tag> <define-tag pagetitle>Présentation et débat : qu'est ce que le projet Debian</define-tag> <define-tag where>Guaíba, RS, Brésil</define-tag> <define-tag startdate>2012-10-23</define-tag> <define-tag enddate>2012-10-23</define-tag> <define-tag infolink>http://softwarelivre.org/debian-rs/projeto-debian-na-semana-academica-da-uergs-guaiba</define-tag> <define-tag coord><a href="mailto:andremachado@techforce.com.br";>André Felipe Machado</a></define-tag> <define-tag intro> <p> Le groupe local d'utilisateurs Debian-RS s'occupe de la promotion de la présentation et du débat <q>qu'est ce que le projet Debian</q> pendant la semaine académique de l'Université d'État du Rio Grande do Sul (UERGS), sur le campus de Guaíba. </p> </define-tag> <define-tag involve> <p> Le projet Debian sera présent à la discussion. </p> </define-tag> #use wml::debian::event #Related Links here (free form) <ul> <li><a href="http://softwarelivre.org/debian-rs/projeto-debian-na-semana-academica-da-uergs-guaiba";>\ page de l'événement</a></li> <li><a href="http://www.debian-rs.org";>\ groupe d'utilisateurs Debian-RS</a></li> <li><a href="http://www.uergs.edu.br/index.php?action=unidades.php&cod_municipio=499";>\ informations sur le campus de Guaíba de l'UERGS</a></li> </ul>
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Cédric Boutillier" <define-tag abbr>T-DOSE</define-tag> <define-tag year>2012</define-tag> <define-tag pagetitle>Manifestation néerlandaise technique sur les logiciels à code source ouvert</define-tag> <define-tag where>Eindhoven, Pays-Bas</define-tag> <define-tag startdate>2010-10-27</define-tag> <define-tag enddate>2010-10-28</define-tag> <define-tag infolink>http://www.t-dose.org/</define-tag> <define-tag coord><a href="mailto:stappers@stappers.nl";>Geert Stappers</a></define-tag> <define-tag intro> <p> T-DOSE (<i>Technical Dutch Open Source Event</i>) est une manifestation annuelle visant les développeurs de logiciels à code source ouvert, se tenant à Eindhoven. Pendant cette manifestation, les projets à code source ouvert, les développeurs et les visiteurs peuvent échanger leurs idées et leurs connaissances. </p> </define-tag> <define-tag involve> <p> Le projet Debian tiendra un stand où l'on montrera les possibilités de Debian, on répondra aux questions et où des T-shirts avec la marque Debian bien connue seront vendus. </p> <p> Le dimanche 28, Joost van Baal-Ilić et Thijs Kinkhorst, tous deux développeurs Debian, animeront un atelier sur l'empaquetage pour Debian avec Subversion et debhelper. Veuillez consulter le lien ci-dessous pour plus d'informations. </p> </define-tag> #use wml::debian::event #Related Links here (free form) <ul> <li><a href="http://www.t-dose.org/";>site officiel de T-DOSE</a></li> <li><a href="http://www.t-dose.org/2012/talks/debian-packaging-met-subversion-en-debhelper";>empaquetage pour Debian avec Subversion et debhelper</a></li> </ul>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" <define-tag abbr>FSCONS</define-tag> <define-tag year>2012</define-tag> <define-tag pagetitle>Conférence de la société libre et sommet nordique (FSCONS)</define-tag> <define-tag where>Université des technologies de l'information, Gothenburg, Suède</define-tag> <define-tag startdate>2012-11-09</define-tag> <define-tag enddate>2012-11-11</define-tag> <define-tag infolink>https://fscons.org/2012/</define-tag> <define-tag coord><a href="mailto:avtobiff@gmail.com";>Per Andersson</a></define-tag> <define-tag intro> <p> FSCONS (conférence de la société libre et sommet nordique) est le plus grand rassemblement annuel pour la culture libre, le logiciel libre et la société libre dans les pays nordiques. L'édition 2012 se tiendra à l'Université des technologies de l'information à Gothenburg, en Suède, du 9 au 11 novembre. </p> </define-tag> <define-tag involve> <p> Le projet Debian fera une démonstration de son système d'exploitation dans un stand. </p> </define-tag> #use wml::debian::event <ul> <li><a href="https://fscons.org/2012/";>le site Internet officiel</a></li> </ul>
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Cédric Boutillier" <define-tag abbr>Munich-BSP</define-tag> <define-tag year>2012</define-tag> <define-tag pagetitle>Chasse aux bogues Debian dans les locaux de LiMux Office, Munich</define-tag> <define-tag where>Locaux de LiMux, Munich, Allemagne</define-tag> <define-tag startdate>2012-11-23</define-tag> <define-tag enddate>2012-11-25</define-tag> <define-tag infolink>http://wiki.debian.org/BSP/2012/11/de/Munich</define-tag> <define-tag coord><a href="mailto:mbanck@debian.org";>Michael Banck</a></define-tag> <define-tag intro> <p> Une chasse aux bogues Debian se déroulera à Munich en Allemagne, dans les locaux de LiMux, en même temps que la Hackfest LibreOffice. </p> </define-tag> <define-tag involve> <p> Des développeurs Debian seront présents pour aider à comprendre le fonctionnement du projet et pour aider à intégrer les correctifs à Debian. </p> <p> Pour plus de précisions, veuillez consulter la page de la chasse sur le wiki. Veuillez aussi utiliser cette page pour vous inscrire pour des questions d'organisation. </p> </define-tag> #use wml::debian::event <ul> <li><a href="http://tinyurl.com/limux-hq";>les locaux de LiMux à Munich</a></li> <li><a href="http://wiki.debian.org/BSP/2012/11/de/Munich";>la page de coordination de l'événement</a></li> <li><a href="http://wiki.documentfoundation.org/Hackfest/Munich2012";>la Hackfest LibreOffice à Munich</a></li> </ul>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature