Re: [RFR] ddp://release-notes/upgrading.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Salut,
Le 16/10/2012 05:24, Baptiste a écrit :
>> Le fichiers upgrading.po des notes de publication a été modifié
>> récemment.
>
> Une suggestion (je n'ai relu que le diff).
En survolant le diff, je pense que « multiarch » serait pas à traduire
par « multiarchitecture » (ce qui peut demander une petite réécriture
pour arrondir les angles du genre s/comprend maintenant multiarch/prend
maintenant en charge le multiarchitecture/ ou si on considère ce
néologisme au masculin, ou /permet maintenant d'utiliser la
fonctionnalité multiarchitecture/ si on considère que c'est un adjectif).
> Questions HS : Les release-notes de kfreebsd-* parlent de linux et de
> udev (en stable et testing). Faut il faire un rapport de bug contre
> release-notes ? Ou on attend les mises à jour ?
Un rapport de bogue semble être une bonne idée, avec X-Debbugs-CC: la
liste de développement du portage kFreeBSD pour aider à proposer une
alternative aux paragraphes qui ne sont pas adaptés si nécessaire.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJQfVfAAAoJELgqIXr9/gny0BwQAIXa2UTO5xnMQuVtzc/GZLqo
CMxJ42xmYr2nf00YrMctSbfGSbRUW4czyGF59td+DLJ10stGIhCoME1zYiKeqM2u
p+118hIVc21BkjAgkuRiVZh47OPByUOTTiAMAsDrHMKJtwMQLhV3LXh4aeeGnKKS
7CH6CdxzsEF4iDbK0P+U//kR5vxNMu2j08B74chV63nQRsdFiKIc9a1Cs8AUh/7d
bJkNaWyqSa76arBn9raBufO8amtFOYZRupMbjAunQcxndpf5SqI/xGcS+kgEo++N
p5onzFIlMAym8/VZcfn9zYvCoqaTboBhCGl5oKt/7cagpnDkI5yhPiTNIJaFMaH8
JqHCW9BPb07ZWXV3N04m08BsqmzIOjgqMYo3hMfzeWmDZ2fm9hRk23GUBAwqNclc
GuygewLareyWofGEKVqvABaQ+jt1BCoU3e3X7k6STqs3/yfgj3xZCrHXPt1YiXjy
GiYzr3YyqGnUdcTe+C6Vps5sDmtlsdy1Q25nHHSxxyTotQCOb8Ig15ZB5ZIMj1H/
tSRQvplWvel4SQq89O4XcrSCw7t6mXQgCGTj6LkwgPg+Ap8OmfzCd6s87nm4+y+Z
2Jw7GFnDOzO+SAwHYuTtvGpNfrPuLrW6CNnxB/X390D4KkRMl21V8Xs9dlbL84uD
/inWHtFa6P+0xVlr4aX8
=N3l5
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: