Re: [RFR] po-debconf://lazarus

[Baptiste <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

> suggestion.
>
> --
> JP

Je reprends la suggestion de JP et j'ajoute les miennes.

Baptiste

--- lazarus.po	2012-10-16 10:15:02.240133900 +0200
+++ lazarus-bj.po	2012-10-16 10:16:31.302633900 +0200
@@ -35,7 +35,7 @@
 "L'ensemble Lazarus permet maintenant de garder plusieurs versions installées "
 "en même temps, et d'utiliser le système d'alternatives pour définir les "
 "composants par défaut adéquats. Normalement, la dernière version de chaque "
-"composant est utilisé."
+"composant est utilisée."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -53,7 +53,7 @@
 msgstr ""
 "Pour utiliser le système d'alternatives sur la configuration système de "
 "l'ensemble Lazarus, /etc/lazarus doit être sous le contrôle du système "
-"d'alternatives. En ce moment, /etc/lazarus est un véritable répertoire, "
+"d'alternatives. Actuellement, /etc/lazarus est un répertoire, "
 "provenant sans doute d'une installation précédente. Afin de commencer à "
 "utiliser le système d'alternatives sur la configuration, vous devez accepter "
 "de renommer « /etc/lazarus ». Si vous ne le faites pas, vous devrez "