Re: [RFR3] wml://News/weekly/2012/20
Bonjour,
préférences personnelles.
--
JP
--- 2012-20.fr.wml?view=co 2012-10-14 07:36:46.000000000 +0200
+++ jp-2012-20.fr.wml?view=co 2012-10-14 07:54:45.000000000 +0200
@@ -16,10 +16,10 @@
<a href=https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg00008.html";>nouvelle
interface pour gérer les permissions des mainteneurs Debian</a>, ce qui leur
permettra bientôt de rendre obsolète l'utilisation du drapeau DMUA. Une énorme amélioration a
-également été apportée sur la création des fichiers pdiff : l'archive Debian fournissait dans les
+également été apportée dans la création des fichiers pdiff : l'archive Debian fournissait dans les
anciens fichiers différentiels une prise en charge des mises à jour incrémentales, mais sans
grand résultat. Grâce à une réécriture du code, il est désormais possible de fusionner
-d'anciens différentiels ensemble afin d'avoir un résultat final plus rapide et plus fiable :
+d'anciens différentiels afin d'avoir un résultat final plus rapide et plus fiable :
désormais, l'utilisateur a seulement besoin de télécharger deux différentiels au lieu d'une cinquantaine (jusqu'à 56).
La rencontre a également été l'opportunité de promouvoir Ansgar Burchardt en tant
que FTPMaster : félicitations Ansgar !
@@ -64,7 +64,7 @@
Gijs Hillenius a signalé que <a
href="https://joinup.ec.europa.eu/news/portuguese-vieira-do-minho-profits-decade-open-source";>
la municipalité de Vieira do Minho, au nord du Portugal, fait fonctionner
-ses serveurs sous Debian depuis plusieurs années</a>. En effet, l'administration
+ses serveurs sous Debian depuis plusieurs années</a>. En fait, l'administration
de la municipalité a décidé d'utiliser du logiciel libre dès que possible et
a migré ses postes de bureau au mois de mars dernier. Pour António Rebelo,
chef du département informatique, <q>ces solutions informatiques sont
Reply to: