Re: [RFR2] wml://News/weekly/2012/20
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- 2012-20.fr.wml 2012-10-13 16:06:28.000000000 +0200
+++ jp-2012-20.fr.wml 2012-10-13 16:46:23.000000000 +0200
@@ -34,8 +34,8 @@
tant que chef de projet : entre autres choses, Stefano a poursuivi son
travail sur le changement de licence du logo Debian, qui est maintenant
<a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/";>
-sous double licence LGPL3+ / CC-BY-SAÂ 3.0</a>. En plus de cela, Stefano a
-envoyé un appel à l'aide pour l'initiative Google Code-In ; afin de
+sous double licence LGPL3+/CC-BY-SAÂ 3.0</a>. En plus de cela, Stefano a
+envoyé un appel à l'aide pour l'initiative Google Code-In ; afin d'y
participer, Debian a besoin à la fois de mentors et d'administrateurs : si vous
êtes intéressé, vous pouvez vous porter volontaire sur la liste de diffusion
soc-coordination.
@@ -68,7 +68,7 @@
de la municipalité a décidé d'utiliser du logiciel libre dès que possible et
a migré ses postes de bureau au mois de mars dernier. Pour António Rebelo,
chef du département informatique, <q>ces solutions informatiques sont
-adaptables, simples à étudier, à tester et à migrer [�] et, grâce à leurs
+adaptables, simples à étudier, tester et migrer [�] et, grâce à leurs
coûts réduits, résultent en une infrastructure plus pérenne.</q>
</p>
@@ -78,8 +78,8 @@
Plusieurs événements concernant Debian auront bientôt lieu :
</p>
<ul>
- <li>17 octobre, Porto Alegre,RS , Brésil â?? <a href="$(HOME)/events/2012/1017-puc-rs">présentation et débat : <q>Qu'est-ce que le projet Debian ?</q></a> ;</li>
- <li>27-28Â octobre 27-28, Le Camp, Vaumarcus, Suisse â?? <a href="$(HOME)/events/2012/1027-lecamp-bsp">chasse aux bogues Debian</a>Â ;</li>
+ <li>17 octobre, Porto Alegre, RS , Brésil â?? <a href="$(HOME)/events/2012/1017-puc-rs">présentation et débat : <q>Qu'est-ce que le projet Debian ?</q></a> ;</li>
+ <li>27-28Â octobre, Le Camp, Vaumarcus, Suisse â?? <a href="$(HOME)/events/2012/1027-lecamp-bsp">chasse aux bogues Debian</a>Â ;</li>
<li>27 octobre, Bento Goncalves, RS, Brésil â?? <a href="$(HOME)/events/2012/1027-tchelinux">présentation Debian au II Seminário de Tecnologia em Software Livre TcheLinux</a> ;</li>
<li>27-28Â octobre, Eindhoven, Pays-Bas â?? <a href="$(HOME)/events/2012/1027-t-dose">stand Debian au Technical Dutch Open Source Event</a>.</li>
</ul>
@@ -161,7 +161,7 @@
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/aseprite";>aseprite â?? éditeur de sprites et de pixel art</a> ;</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/crrcsim";>crrcsim â?? simulateur de vol d'avions en modèle réduit</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/crrcsim";>crrcsim â?? simulateur de vol pour modèle réduit</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/glogic";>glogic â?? simulateur graphique de circuits logiques</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/katarakt";>katarakt â?? visionneuse de PDF avec deux agencements</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mjpegtools";>mjpegtools â?? boîte à outils pour enregistrer/éditer/rejouer le MJPEG et encoder en MPEG</a> ;</li>
@@ -169,7 +169,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nwipe";>nwipe â?? utilitaire pour effacer de manière sûre les disques</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pass";>pass â?? gestionnaire léger de mots de passe par répertoire</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/repsnapper";>repsnapper â?? convertisseur de STL vers GCode et logiciel d'impression pour les machines RepRap</a>Â ;</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tt-rss";>tt-rss â?? aggrégateur de flux de nouvelles (RSS/Atom) dans un navigateur</a>.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tt-rss";>tt-rss â?? agrégateur de flux de nouvelles (RSS/Atom) dans un navigateur</a>.</li>
</ul>
Reply to: