Bonsoir, Voici trois propositions de traduction pour des pages d'utilisateurs très courtes. Les versions originales sont disponibles sur le site http://www.debian.org/users/edu/ccc-uba http://www.debian.org/users/edu/cintli-unam http://www.debian.org/users/edu/udes-cucuta Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Cédric
# From: "Marcos Luis Manoni" <marcos@ccc.uba.ar>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier"
<define-tag pagetitle>Centre de communication scientifique, Université de Buenos Aires, Argentine</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.ccc.uba.ar/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
Nous utilisons la branche stable de Debian GNU/Linux sur quelques stations
de travail et sur presque tous nos serveurs. Nous avons aussi un miroir Debian.
</p>
<p>
Nous avons choisi Debian car elle est stable, facile et rapide à installer et à
utiliser, et parce que c'est du logiciel libre.
</p>
# From: "Victor H De la Luz Rodriguez" <vdelaluz@geofisica.unam.mx>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier"
<define-tag pagetitle>Laboratoire de radioastronomie solaire, Institut de Géophysique, Université nationale autonome de Mexico, Mexique</define-tag>
<define-tag webpage>http://cintli.geofisica.unam.mx/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
Nous utilisons Debian sur tous les serveurs et les ordinateurs
personnels du laboratoire. Nous avons un radiotélescope
interféromètre qui est contrôlé avec des algorithmes en temps
réel développés avec Debian.
</p>
# From: Jorge Luis Galvis Quintero <jorlugaqui@gmail.com>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier"
<define-tag pagetitle>Département système, Université de Santander, Cúcuta, Colombie</define-tag>
<define-tag webpage>http://cucuta.udes.edu.co/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
Nous utilisons Debian Lenny GNU/Linux depuis juillet 2009.
Nous utilions Debian sur une machine qui est un serveur web et
fait fonctionner entre autres les applications suivantes :
MySQL, PostgreSQL, Apache, PHP.
</p>
<p>
Nous avons choisi Debian parce qu'il s'agit de logiciel libre,
stable, solide et sûr. Debian est cool...
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature