On Fri, Oct 05, 2012 at 10:21:02AM +0200, Baptiste wrote: > Une petite correction dans ues.wml. > Je ne comprend pas bien « grâce à un miroir feuille dans notre > réseau » ? D'ailleurs, la traduction littérale metterais mirroir en > adjectif ... Merci pour la relecture et la correction, que j'intègre évidemment. Je pense que « miroir local » serait adapté pour traduire mirror leaf. Voici un fichier mis à jour pour ues.wml avec ces modifications. l'autre reste inchangé. > Et les liens corrects sont sans .wml : > www.debian.org/users/edu/medicina-uncoma > www.debian.org/users/edu/ues Merci de m'avoir repris sur ce point aussi. Amicalement, Cédric
# From: Manuel Flores Villatoro <manuel.floresv@ues.edu.sv>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier"
<define-tag pagetitle>Administration académique, Université du Salvador, Salvador</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.ues.edu.sv/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
Nous utilisons Debian depuis 2004-2005. Nous avons actuellement 30 serveurs
faisant fonctionner Debian Lenny. Les services que nous fournissons sont :
système académique (base de données PostgreSQL, Apache2, PHP5), DNS
(Bind9), surveillance (Munin, Nagios3, MRTG), authentification (OpenLDAP),
partage de fichiers (OpenLDAP, Samba), machines virtuelles (Xen), miroirs
et autres services (rsync, apache2, git), serveur web (Apache2, PHP5,
PostgreSQL, MySQL, Drupal 6), diffusion en flux (Icecast), securité
(Fail2ban, iptables).
</p>
<p>
Nous avons choisi Debian GNU/Linux pour les raisons suivantes :
sa stabilité, ses mises à jour de sécurité faciles, ses paquets facilement
téléchargeables grâce à un miroir local dans notre réseau, la
possibilité de la configurer selon nos besoins et la variété des paquets
dans la distribution. Merci pour le formidable travail que vous faites.
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature