Re: [RFR] wml://News/weekly/2012/12
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- index.wml 2012-06-09 14:20:32.000000000 +0200
+++ jp-index.wml 2012-06-10 08:26:44.000000000 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
initiatives d'assurance qualité et de gestion de la publication d'après
Lucas, qui réalise des reconstructions de l'archive Debian sur <a
href="https://www.grid5000.fr/mediawiki/index.php/Grid5000:Home";>\
-Gridâ??5000</a> depuis 2007, et a soumis plus de
+Gridâ??5000</a> depuis 2007 et a soumis plus de
6000 bogues critiques pour la publication à ces occasions.
Lucas a obtenu d'<a
@@ -36,7 +36,7 @@
pour le projet Debian a été <a href="$(HOME)/vote/2012/vote_002">approuvée par
une large majorité des membres du projet</a>.
-La déclaration accueille explicitement la participation de tout le monde.
+La déclaration explicitement accueille favorablement et encourage la participation de tout le monde.
<q>Cette déclaration est une nouvelle étape dans le
processus d'accueil de contributeurs dans notre projet</q>
@@ -56,7 +56,7 @@
maintenant officiellement considérées candidates pour la publication.
Adam remercie toutes les personnes ayant permis
-à ces deux architectures d'arriver jusque là .
+à ces deux architectures d'arriver jusque-là .
</p>
@@ -69,7 +69,7 @@
Quelques idées ont déjà été proposées sur le <a
href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf13/logoIdeas";>wiki de DebConf</a>,
-mais ils préféreraient les étendre un peu plus en phase avec <a
+mais ils les préféreraient un peu plus en phase avec <a
href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf13/Vision";>leur vision</a>.
Il ne reste que quelques jours pour les personnes désirant participer : la
@@ -82,7 +82,7 @@
Thomas Goirand a publié un <a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/05/msg00038.html";>\
compte-rendu de la première chasse aux bogues de Shanghai</a> :
-environ vingt personnes ont participé, y compris trois membres
+une vingtaine de personnes ont participé, y compris trois membres
du projet Debian, et vingt-cinq bogues ont été corrigés.
</p>
@@ -91,14 +91,14 @@
Antonio Terceiro a envoyé quelques <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/06/msg00001.html";>brèves
de l'équipe Ruby</a> dans lesquelles il a annoncé que l'interpréteur Ruby par défaut
-pour Wheezy serait Ruby 1.9.
-Ruby 1.8 sera disponible pendant tout le cycle de Wheezy, mais puisque le soutien sécurité
+pour Wheezy serait Ruby 1.9.
+Ruby 1.8 sera disponible pendant tout le cycle de Wheezy, mais puisque le soutien sécurité
en amont <a href="http://www.ruby-lang.org/en/news/2011/10/06/plans-for-1-8-7/";>se
-terminera l'année prochaine</a>, il ne sera plus fourni dans les publications
+termine l'année prochaine</a>, il ne sera plus fourni dans les publications
majeures suivantes.
-Avec cette transition, les utilisateurs de Debian bénificieront des
-améliorations qu'apporte Ruby 1.9 par rapport à Ruby 1.8, notamment en termes de
+Avec cette transition, les utilisateurs de Debian bénéficieront des
+améliorations qu'apporte Ruby 1.9 par rapport à Ruby 1.8, notamment en termes de
performance.
Les personnes souhaitant continuer à utiliser Ruby 1.8 comme l'interpréteur par
@@ -111,11 +111,11 @@
<toc-add-entry name="interviews">Entretiens</toc-add-entry>
<p>
-Deux <q>entretiens Debian Edu</q> avec <a
+Deux <q>entretiens à propos de Debian Edu</q> avec <a
href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Ralf_Gesellensetter.html";>\
Ralf Gesellensetter</a> et <a
href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Mike_Gabriel.html";>\
-Mike Gabriel</a> ont été publiés, dans lesquels tout deux
+Mike Gabriel</a> ont été publiés, dans lesquels tous deux
décrivent, entre autres, comment ils se sont rapprochés
de Debian Edu et leur façon de voir le projet.
</p>
@@ -236,9 +236,9 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/logisim";>logisim â?? outil graphique de conception et de simulation de circuits logiques</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/luminance-hdr";>luminance-hdr â?? interface graphique utilisateur pour l'imagerie large gamme</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mat";>mat â?? suite d'outils pour l'anonymisation des métadonnées</a> ;</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/owncloud";>owncloud â?? stockage dans le nuage de fichiers, musique, contacts, calendriers et bien plus</a>Â ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/owncloud";>owncloud â?? stockage dans le nuage de fichiers, musiques, contacts, calendriers et bien plus</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/portabase";>portabase â?? application facile à utiliser de base de données personnelle</a> ;</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qpdfview";>qpdfview â?? visualiseur de fichiers PDF avec onglets</a>Â ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qpdfview";>qpdfview â?? visualisateur de fichiers PDF avec onglets</a>Â ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/shatag";>shatag â?? outil pour stocker les sommes de contrôle de fichiers comme attributs étendus et travailler avec</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/shotdetect";>shotdetect â?? détecteur de changement de scène</a> ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sogo";>sogo â?? serveur évolutif de logiciel de groupe</a> ;</li>
Reply to: