Bonjour, On Wed, May 09, 2012 at 06:11:31PM +0200, Thomas Vincent wrote: > Quelques suggestions après relecture du fichier complet. Un grand merci pour ces propositions qui ont toutes été intégrées. Après un long moment, voici la suite et fin de cette traduction. En pièce jointe vous trouverez : aptitude.fr.po.xz : l'archive contenant le fichier .po complet pour le fichier .pot du dépôt git d'aptitude, et comprenant les modifications de Thomas ; aptitude.fr.po.diff.xz : l'archive contenant le différentiel avec le fichier .po actuellement présent dans le dépôt git d'aptitude. Les personnes ayant relu le RFR1 peuvent commencer leur relecture à la ligne 11931 du fichier .po ou la ligne 9096 du fichier .diff. Je mets aussi en ligne pour consultation avec un navigateur * la version html en plusieurs pages : http://balutils.hd.free.fr/~boutil/traduc/aptitude/fr/output-html/ * la version avec une seule page sans image (pour w3m par exemple) : http://balutils.hd.free.fr/~boutil/traduc/aptitude/fr/output-txt/ Il y a aussi la version "page de manuel" dans output-man/ et la version "README" dans output-readme. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Cédric
Attachment:
aptitude.fr.po.xz
Description: Binary data
Attachment:
aptitude.fr.po.diff.xz
Description: Binary data
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature