Bonjour, Le 31 mars 2012 15:37, Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com> a écrit : > La septième édition des « Nouvelles du Projet Debian » est sur le point > d'être publiée. David et moi avons travaillé sur une proposition de > traduction que voici. Une relecture en pièce jointe (surtout des coquilles). Concernant la transformation d'« Amtel » en « Atmel » : c'est une erreur dans la VO qui vient directement de l'article qui sert de référence (celui d'Ars Technica). Par contre, si on va sur la page du constructeur (http://www.tricorderproject.org/tricorder-mark2.html, section « Hardware specifications »), on constate qu'il s'agit bien d'Atmel. En réalité, c'est un constructeur connu de micro-contrôleur, ce qui m'a mis la puce à l'oreille. S'il y a le temps, ce serait bien de faire remonter le correctif. -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane
Attachment:
index.wml.stephane.diff
Description: Binary data