On Tue, Oct 02, 2012 at 07:28:49PM +0200, Christian PERRIER wrote: > Ma relecture. > > Une reformulaton du titre pour le garder sous forme de titre (sans > verbe, donc) et également une proposition de modification pour le > premier paragraphe. > Application du diff de Christian et passage en LCFC.
# Translation of bacula debconf templates to french. # Copyright (C) 2012, French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the bacula package. # Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bacula\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bacula@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-02 07:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-02 11:34+0100\n" "Last-Translator: Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>\n" "Language-Team: FRENCH <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: error #. Description #: ../bacula-director-db.templates.in:2001 msgid "Unsafe bacula-director password changed" msgstr "Changement forcé du mot de passe trop faible pour bacula-director" #. Type: error #. Description #: ../bacula-director-db.templates.in:2001 msgid "" "This installation of Bacula was still using an unsafe password for access to " "the bacula-director service, as shipped with old versions of Bacula." msgstr "" "Cette installation de Bacula utilisait encore un mot de passe trop faible pour " "accéder au service bacula-director. Ce mot de passe était celui qui était créé par défaut avec les " "anciennes versions de Bacula." #. Type: error #. Description #: ../bacula-director-db.templates.in:2001 msgid "" "In order to secure this Bacula server, the password in bacula-dir.conf has " "been modified. You will need to change it on clients so that they can still " "access the bacula-director service." msgstr "" "Afin de rendre le serveur Bacula plus sûr, le mot de passe défini dans bacula-dir." "conf a été modifié. Il est indispensable de le modifier sur les clients afin de préserver " "leur accès au service bacula-director."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature