Salut, Le 31/07/2012 03:29, JP Guillonneau a écrit : > suggestions (après utilisation de wget). Toute intégrées, merci. Les deux dernières annexes me semblent un peu plus hors d'âge que le reste (référence à Woody ou Sarge, Apache 1…), j'ai donc simplement procédé à la mise à jour, mais n'ai pas effectué de relecture intensive de l'existant comme auparavant… Ça fait plus d'un an que j'ai commencé cette mise à jour, et dois avouer que je commence à me lasser, mais espère atteindre l'objectif tout de même : avoir dans Wheezy une traduction à jour, par rapport à la version originale en tout cas). Les deux dernières annexes (G et H) commencent à la ligne 24442 du différentiel joint et 28619 du fichier complet : http://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/securing-howto/po4a/po/fr.po?view=co Les fichiers construits sont aussi en ligne (et seront à jour des dernières modifications d'ici quelques heures) : http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/ http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/securing-debian-howto.fr.pdf Par avance merci pour vos relectures (mais ne vous fatiguez pas trop pour ces veux trucs, c'est surtout pour faire joli dans les stats comme dirait bubulle ;). Amicalement David
Attachment:
securing-debian-howto.po.diff.xz
Description: application/xz
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature