Re: [RFR4] po-debconf://xfonts-traditional/fr.po 16u

[Stéphane Blondon <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 28 février 2012 08:36, Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com> a écrit :
> application du patch de Christian.

Deux détails.


-- 
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!

-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane

--- fr.po	2012-03-02 23:28:16.000000000 +0100
+++ modif.fr.po	2012-03-02 23:34:57.000000000 +0100
@@ -109,7 +109,7 @@
 #. Description
 #: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "The \"fixed\" font alias can be remapped to the traditional version."
-msgstr "La police « fixe » peut être redirigée vers la version traditionnelle."
+msgstr "La police « fixed » peut être redirigée vers la version traditionnelle."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -141,8 +141,8 @@
 "To revert the change, simply change the alias \"fixed\" back from \"-trad-..."
 "\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
 msgstr ""
-"Pour annuler les changements, il suffit de modifier la clé « *VT100."
-"utf8Fonts.font » de « -trad-... » vers « -misc-... », ou redonner son nom "
+"Pour annuler les changements, il suffit de modifier l'alias « fixed » "
+"de « -trad-... » vers « -misc-... », ou redonner son nom "
 "d'origine à l'ancien fichier."
 
 #. Type: boolean