[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po4a://maint-guide/fr.po



Salut,

Deux suggestions sur le contexte du diff.
Je n'ai rien trouvé sur les modifications elles-mêmes.

Amicalement,

	Cédric
--- maint-guide.fr.po	2012-02-12 22:43:43.517652675 +0100
+++ maint-guide.fr.cb.po	2012-02-12 23:09:43.969696201 +0100
@@ -738,7 +738,7 @@
 "<refentrytitle>python</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </"
 "citerefentry>.)"
 msgstr ""
-"<systemitem role=\"package\">python</systemitem> — Python est un autre des "
+"<systemitem role=\"package\">python</systemitem> — Python fait aussi partie des "
 "langages de script les plus utilisés sur le système Debian, combinant une "
 "remarquable puissance et une syntaxe très claire (consultez <citerefentry> "
 "<refentrytitle>python</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </"
@@ -5037,7 +5037,7 @@
 "automatically."
 msgstr ""
 "L'exemple suivant suppose que <filename>debian/compat</filename> a une "
-"valeur au moins égale à 9 pour éviter d'invoquer une commande d'aide Python "
+"valeur au moins égale à 9 pour éviter d'invoquer une commande d'assistance Python "
 "automatiquement."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para>

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: