[Request Review] po-debconf://biomaj-watcher/fr.po

[Olivier Sallou <olivier.sallou@irisa.fr>]

Hi,
I have update the biomaj-watcher fr.po file after template update
(attached).

Could you please review the file before I send it to the biomaj-watcher
bugs ?

Thanks

Olivier

-- 

gpg key id: 4096R/326D8438  (pgp.mit.edu)
Key fingerprint = 5FB4 6F83 D3B9 5204 6335  D26D 78DC 68DB 326D 8438


# Biomaj configuration.
# Copyright (C) 2011 Olivier Sallou
# This file is distributed under the same license as the biomaj-watcher package.
# Olivier Sallou <olivier.sallou@irisa.fr>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biomaj-watcher 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: biomaj-watcher@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-16 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-03 14:55+0100\n"
"Last-Translator: Olivier Sallou <olivier.sallou@irisa.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Login for administration interface of BioMAJ:"
msgstr "Nom de l'utilisateur pour accéder à l'interface d'administration :"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter the login to use when connecting to the web administration "
"interface of BioMAJ."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'utilisateur pour se connecter sur l'interface web "
"d'administration de BioMAJ."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Configure LDAP authentication?"
msgstr "Souhaitez-vous configurer l'authentification LDAPÂ ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please choose whether LDAP authentication for BioMAJ should be set up now."
msgstr ""
"Veuillez préciser si vous souhaitez configurer l'authentification LDAP maintenant."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "LDAP server:"
msgstr "Adresse du serveur LDAPÂ :"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please enter the host name or IP address of the LDAP server to use for "
"authentication."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom ou l'adresse IP du serveur LDAP Ã  utiliser pour "
" l'authentification."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "LDAP DN:"
msgstr "DN (directory name) du LDAPÂ :"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Please enter the Distinguished Name to use for LDAP authentication."
msgstr "Veuillez indiquer le Distinguished Name à utiliser pour l'authentification LDAP."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "LDAP search filter:"
msgstr "Filtre de rechercher LDAPÂ :"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"Please specify the LDAP search filter for biomaj-watcher. It can be left "
"empty if no filter is required."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le filtre de recherche LDAP pour biomaj-watcher. Le champ "
"peut être laissé vide si aucun filtre n'est nécessaire."