Le 19/01/2012 19:21, Stéphane Blondon a écrit : > Une correction et une proposition. Intégrées, merci. > Par ailleurs, je me demande s'il n'y a pas une erreur sur le nom de > Micheal Scherer Effectivement, corrigé aussi dans la version originale de l'annonce. Le fichier original a de plus été mis à jour, et j'ai ajusté quand c'était pertinent de le faire dans la version française. Par avance merci pour vos relectures. La version anglaise est disponible en ligne, ainsi que la version française la plus à jour. http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/drafts/fosdem.wml?view=co http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/fr/drafts/fosdem.wml?view=co Amicalement David
<define-tag pagetitle>Rencontre Debian au FOSDEM 2012</define-tag> <define-tag release_date>YYYY-MM-DD</define-tag> #use wml::debian::news #use wml::debian::news_events #use wml::debian::translation-check translation="1.1" translation_maintainer="David Prévot" <p> Le projet Debian a le plaisir d'annoncer qu'il sera représenté comme lors des années précédentes au <a href="http://www.fosdem.org/2012/";>FOSDEM (Free and Open Source Developer's European Meeting)</a> cette année à Bruxelles les 4 et 5 février. Debian sera présente avec un stand au <a href="http://www.fosdem.org/2012/maps/campus";>rez-de-chaussée du bâtiment K</a>, des membres du projet seront disponibles pour répondre aux questions et discuter. Plusieurs objets aux couleurs de Debian seront à vendre. </p> <p> Deux des présentations principales seront réalisées par des développeurs Debian de longue date : Lars Wirzenius et Bdale Garbee, qui parleront respectivement de <a href="http://fosdem.org/2012/schedule/event/rethinking";>comment innover dans le processus de développement des distributions</a> et du <a href="http://fosdem.org/2012/schedule/event/freedom_ootb";>\ projet FreedomBox</a>. D'autres développeurs Debian feront des présentations ou participeront à des groupes de discussions sur des sujets spécifiques au projet : </p> <table width=100%> <headline "samedi 4 février"> <talk 11:30 "Serafeim Zanikolas" "Comment remplacer un vieil outil par cent mille installations"> <talk 13:00 "Wookey" "Multiarchitecture — pourquoi c'est important" > <talk 13:15 "Moritz Muehlnhoff" "Univention Corporate Server"> <talk 15:00 "Lior Kaplan" "empaquetage Debian pour débutants"> <talk 18:15 "Enrico Zini" "J'ai écrit Distromatch, devrions-nous l'utiliser ?"> <headline "dimanche 5 février"> <talk 11:30 "Kostas Koudaras, Oliver Burger, Laura Czajkowski, Christoph Wickert, Donnie Berkholz, Petteri Räty, Stefano Zacchiroli" "Travailler avec des communautés de contributeurs" (table ronde)> <talk 12:15 "Neil McGovern" "29 000 paquets en 24 heures — publier Debian"> <talk 13:00 "Martin Zobel-Helas, Michael Scherer" "Administration système de l'infrastructure des distributions" (table ronde, question et réponses)> <talk 15:00 "Steve McIntyre" "Discussions sur ARM"> <talk 16:00 "Lucas Nussbaum" "Secrets de Debian — ce que j'aurais aimé savoir avant de rejoindre Debian"> <p> De plus, grâce à l'aide de l'<a href="http://www.debconf.org/";>équipe vidéo de DebConf</a>, les présentations de certaines salles seront diffusée en direct. <br /> Ã? bientôt à Bruxelles ! </p> <h2>Ã? propos du FOSDEM</h2> <p> La rencontre européenne des développeurs du libre et du source ouvert, ou FOSDEM (« Free and Open Source Developers European Meeting ») est un événement gratuit et non commercial organisé par la communauté pour la communauté. Son objectif est de fournir un lieu de rencontre aux développeurs et communautés du libre et du source ouvert. </p> <h2>Ã? propos de Debian</h2> <p> Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Disponible en soixante-dix langues et prenant en charge un grand nombre de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue pour être le <q>système d'exploitation universel</q>. </p> <h2>Contacts</h2> <p> Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier électronique à <press@debian.org>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature