Re: [RFR] wml://security/20{09/dsa-1955,11/dsa-2323,11/dsa-2331}.wml
Le 29 octobre 2011 00:29, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
> Deux mises à jour de sécurité ont été mises en ligne, et j'en ai traduit
> une plus ancienne, par avance merci pour vos relectures.
>
Deux propositions visant à rendre la traduction plus naturelle.
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- dsa-1955.wml 2011-11-01 11:51:02.000000000 +0100
+++ modif.dsa-1955.wml 2011-11-01 11:52:15.000000000 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
</p>
<p>
-Si vous avez localement modifié le fichier
+Si vous avez modifié localement le fichier
/etc/dbus-1/system.d/nm-applet.conf, veillez vous assurer de
fusionner les modifications de ce correctif lors de la mise à niveau.
</p>
--- dsa-2323.wml 2011-11-01 11:48:25.000000000 +0100
+++ modif.dsa-2323.wml 2011-11-01 11:49:50.000000000 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
d'interface, qui est choisi par un utilisateur sans droit.
Cela pourrait conduire à un écrasement de fichier arbitraire si l'attaquant
-a un accès local, ou à l'écrasement de fichiers spécifiques sinon.
+a un accès local, et sinon à l'écrasement de fichiers spécifiques.
</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-3604";>CVE-2011-3604</a>
Reply to: