Re: [RFR] wml://security/20{09/dsa-1934,11/dsa-2329,11/dsa-2330}.wml

[Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>]

Le 31/10/2011 09:08, Thomas Vincent a écrit :
> Voici quelques corrections et suggestions pour les trois annonces.

Dit-il sans joindre les fichiers en question. :)

--- dsa-1934.wml	2011-10-31 09:03:23.000000000 +0100
+++ dsa-1934-tv.wml	2011-10-31 09:06:15.000000000 +0100
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 <p>
 De plus, cette mise à jour corrige les
-problèmes suivant dans mod_proxy_ftp d'Apache :
+problèmes suivants dans mod_proxy_ftp d'Apache :
 </p>
 
 <ul>
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-3095";>CVE-2009-3095</a>
 <p>
-Une vérifications d'entrées manquante dans le module mod_proxy_ftp
+Une vérification d'entrées manquante dans le module mod_proxy_ftp
 permettait aux attaquants non authentifiés de contourner les restrictions
 d'accès voulues et d'envoyer des commandes FTP arbitraires à un serveur FTP.
 </p></li>
@@ -93,7 +93,7 @@
 <p>Pour la distribution testing (Squeeze) et la distribution unstable (Sid), ces problèmes seront corrigés dans la version 2.2.14-2.</p>
 
 <p>
-Cette annonce fourni aussi les paquets apache2-mpm-itk qui ont
+Cette annonce fournit aussi les paquets apache2-mpm-itk qui ont
 été recompilés en cohérence avec les nouveaux paquets apache2.
 </p>
 

--- dsa-2329.wml	2011-10-31 09:01:32.000000000 +0100
+++ dsa-2329-tv.wml	2011-10-31 09:02:22.000000000 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
 dans le serveur TORQUE, un serveur de traitement par lots dérivé de PBS.
 
 Cela permet à un attaquant de planter le service ou exécuter du code arbitraire
-avec les droits du serveur à l'aide de tâche ou de noms d'hôte contrefaits.
+avec les droits du serveur à l'aide de tâches ou de noms d'hôte contrefaits.
 </p>
 
 <p>La distribution oldstable (Lenny) ne contient pas torque.</p>

--- dsa-2330.wml	2011-10-31 08:59:29.000000000 +0100
+++ dsa-2330-tv.wml	2011-10-31 09:00:26.000000000 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 Des problèmes ont été découverts dans le traitement du chiffrement
 XML de simpleSAMLphp, une application pour authentification fédérée.
 
-Les deux problèmes suivant ont été traités.
+Les deux problèmes suivants ont été traités.
 </p>
 
 <p>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature