Re: [RFR2] po-debconf://live-build/fr.po 33u
Le 27 octobre 2011 16:47, Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com> a écrit :
> application des suggestions de Christian.
Une proposition et deux corrections.
Non inclus dans le diff : pourquoi ne pas remplacer les termes comme
\"git\" par « git » ?
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- fr.po 2011-10-28 23:38:13.000000000 +0200
+++ modif.fr.po 2011-10-28 23:44:02.000000000 +0200
@@ -87,8 +87,8 @@
msgstr ""
"Si vous choisissez \"git\", la version de live-build présente dans les "
"dépôts git sera utilisée. Si vous choisissez \"host\", la version de live-"
-"build présente sur la machine hôte sera utilisée. Enfin, \"release\" fera "
-"que la dernière version publiée sera utilisée."
+"build présente sur la machine hôte sera utilisée. Enfin, avec \"release\", "
+"la dernière version publiée sera utilisée."
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -181,7 +181,7 @@
#: ../live-build-cron.templates:12001
msgid ""
"standard, rescue, gnome-desktop, kde-desktop, lxde-desktop, xfce-desktop"
-msgstr "Standard, Secours, Bureau GNOME, Bureau KDE, Bureau LXDE, bureau XFCE)"
+msgstr "Standard, Secours, Bureau GNOME, Bureau KDE, Bureau LXDE, bureau XFCE"
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -203,7 +203,7 @@
#. Description
#: ../live-build-cron.templates:13001
msgid "Enable source for live-build-cron-images?"
-msgstr "Activer la source pour live-build-cron-images ?"
+msgstr "Activer la source pour live-build-cron-images ?"
#. Type: boolean
#. Description
Reply to: