Re: [LCFC] wml://News/2011/20110730.wml
Le 27 août 2011 18:31, Simon Paillard <spaillard@debian.org> a écrit :
> La traduction est désormais publiée sur le site, merci d'avance pour vos
> dernière relectures.
Propositions et corrections en fichier joint.
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- 20110730.wml 2011-08-28 23:05:55.000000000 +0200
+++ modif.20110730.wml 2011-08-28 23:11:59.000000000 +0200
@@ -11,9 +11,9 @@
<p><q>DebConf est un évènement vital pour Debian, à la fois pour la
distribution et le projet.
Debconf offre à la distribution des plages de temps que les bénévoles utilisent
-pour créer des liens sociaux, tout en travaillant sur Debian. Au projet, elle fournit
+pour créer des liens sociaux, tout en travaillant sur Debian. Elle fournit au projet
une bonne dose d'enthousiasme et la possibilité d'estomper les rancunes qui pouvaient
-s'être accumulées au fil des échanges sur Internet</q>
+s'être accumulées au fil des échanges sur Internet.</q>
Stefano Zacchiroli, chef du projet Debian, explique l'importance de la conférence :
<q>La DebConf11 à Banja Luka a été un succès en tout point et a permis à nombre
@@ -50,7 +50,7 @@
Parmi les autres moments importants du programme des conférences, on peut citer
<a href="http://penta.debconf.org/dc11_schedule/events/705.en.html";><q>Générer des applications
-multiplatforme</q> par Bdale Garbee</a>
+multiplateforme</q> par Bdale Garbee</a>
et la
<a href="http://penta.debconf.org/dc11_schedule/events/795.en.html";>session de
travail ARM</a>, qui a présenté des détails intéressants sur le futur portage
@@ -76,7 +76,7 @@
Nicaragua</a>.</p>
<p>
-Le projet Debian souhaite remercier à nouveau les parrains sans qui la conférence n'aurait été possible :</p>
+Le projet Debian souhaite remercier à nouveau les parrains sans qui la conférence n'aurait pas été possible :</p>
<ul>
<li><a href="http://vladars.net/";>Le gouvernement de la République serbe de Bosnie</a></li>
<li><a href="http://mtel.ba/";>m:tel</a></li>
Reply to: