Bonjour,
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid ""
> "This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. "
> "Please choose which of them should get the system paper size "
> "(${libpaperPaper}) as their default."
> msgstr ""
> "Les binaires TeX de ce système utilisent actuellement différents formats de "
> "papier par défaut. Veuillez choisir lequel d'entre eux doit avoir le format "
> "de papier du système (${libpaperPaper}) comme format par défaut."
Dans la dernière phrase, je pense qu'on a affaire à une liste parmi
laquelle on peut choisir plusieurs binaires. Je mettrais donc le pluriel
ici (« lesquels » au lieu de « lequel »).
Amicalement,
Cédric
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature