[MAJ] wml://users/com/{abcstartsiden,areatecnica,chryslaw}.wml

[David Prévot <david@tilapin.org>]

Salut Nicolas,

L'espace utilisateurs du site est en train d'être mise à jour, trois 
fichiers doivent être rafraîchi. Il y a moyen de consulter les 
différentiel de la VO en ligne :

http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/users/com/abcstartsiden.wml?root=webwml&view=diff&r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/users/com/areatecnica.wml?root=webwml&view=diff&r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/users/com/chryslaw.wml?root=webwml&view=diff&r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u

Si aucun message [ITT] n'est publié par le dernier traducteur dans un
délai d'une semaine, un autre traducteur peut prendre en charge la mise
à jour. Dans ce dernier cas, merci de bien veiller à garder le
traducteur d'origine mentionné dans le fichier corrigé.

Amicalement

David

# From: Denis Braekhus <denis@startsiden.no>

<define-tag pagetitle>D&eacute;partement technique, ABC Startsiden AS, Norv&egrave;ge</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.startsiden.no/</define-tag>

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"

<p>
Debian fonctionne actuellement sur tous nos serveurs externes et la plupart
des serveurs internes, allant des services de partage de fichiers et
d'impression samba aux bases de données et aux serveurs de courriels en
passant par les serveurs web.
</p>

# From: Andres Seco Hernandez <AndresSeco@CajaGuadalajara.biz>

<define-tag pagetitle>Area Tecnica, Caja de Guadalajara, Espagne</define-tag>
<define-tag webpage>http://CajaGuadalajara.biz/</define-tag>

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"

<p>
Nous utilisons Debian maintenant sur certains serveurs et services de
communication, actuellement 18&nbsp;ordinateurs, sur notre pare-feu, notre
serveur web d'entreprise, notre VPN, nos routeurs et nos serveurs
d'applications. Tous utilisent Woody actuellement. Debian est notre système
d'exploitation préféré mais nous utilisons maintenant certains autres
systèmes d'exploitation.
</p>
<p>
Nous avons choisi Debian pour sa stabilité, ses fonctionnalités, son niveau
de développement, sa flexibilité et son adaptabilité. Nous aimons Debian.
</p>

# From: "Chr. Chrysanthou & Associates" <chryslaw@chryslaw.com>

<define-tag pagetitle>CHRYSANTHOU &amp; PAPAGEORGHIOU, Chypre</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.chryslaw.com/</define-tag>

#use wml::debian::users
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"

<p>
Notre entreprise appelée CHRYSANTHOU &amp; PAPAGEORGHIOU est basée à Nicosie
à Chypre. Nous sommes une entreprise sur le droit commercial et nous
utilisons Debian depuis une année maintenant, nous l'avons fait installer et
elle est administrée par notre administrateur système G. Karaolides.
</p>
<p>
Nous utilisons Debian pour le partage de fichiers et d'imprimantes, comme
serveur DHCP, serveur de courriels, serveur web et comme serveur de télécopie
(hylafax) avec du RAID&nbsp;1. Nous avons onze stations de travail connectées
au serveur. Nous n'avons jamais eu d'arrêt inopiné et nous avons choisi
Debian plutôt qu'une autre distribution Linux principalement pour la facilité
de l'administration à distance.
</p>