[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

gnome-session 3.0.2-4: Please update debconf PO translation for the package gnome-session


You are noted as the last translator of Debian-specific strings for

The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file as a wishlist bug
against gnome-session.

Thanks in advance,

# French translation of gnome-session.
# Copyright (C) 1998-2007 Free Software Foundation, Inc.
# Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>, 1998-2000.
# Joaquim Fellmann <joaquim@hrnet.fr>, 2000.
# Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2000-2006.
# Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2002.
# Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>, 2006.
# Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>, 2006.
# Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2006.
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007.
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2007.
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-session HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-04 20:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-05 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../patches/02_fallback_desktop.patch.h:1
msgid "GNOME Classic"
msgstr "GNOME Classique"

#: ../patches/02_fallback_desktop.patch.h:2
msgid "This session logs you into GNOME"
msgstr ""

#: ../patches/10_session_save.patch:237
msgid "Your session has been saved."
msgstr "Votre session a été enregistrée."

#: ../patches/10_session_save.patch:239 ../patches/10_session_save.patch:263
msgid "Failed to save session"
msgstr ""

#: ../patches/10_session_save.patch:251
msgid "Could not connect to the session bus"
msgstr ""

#: ../patches/10_session_save.patch:257
msgid "Could not connect to the session manager"
msgstr "Ne peut se connecter au gestionnaire de connexions"

Reply to: