Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/e2fsprogs/fr.po 871t 27f 49u
On Fri, Nov 04, 2011 at 02:17:05AM +0100, Cédric Boutillier wrote:
> On Mon, Oct 31, 2011 at 10:52:19PM -0400, David Prévot wrote:
> > Le 27/10/2011 10:11, JP Guillonneau a écrit :
[..]
> > RFR2 (avec prise en compte totale ou partielle des remarques de
> > Jean-Paul, et mise à jour du fichier avec les sources) ?
>
> Voici donc le fichier complet, ainsi que le diff avec la version
> présente dans le message [RFR] <20111026153043.GA5949@spin>.
>
> > Cédric, n'hésite pas à demander si tu galère pour mettre à jour le
> > fichier (il ne devrait pas y avoir trop de boulot, les statistiques
> > n'ont pas trop évolué : quatre chaînes approximatives et une chaîne non
> > traduites supplémentaires).
>
> Pas trop de soucis. J'aurais dû commiter ma version [RFR] dans le dépôt,
> ce qui m'aurait évité un peu de gymnastique git, mais bon, un peu
> d'exercice de temps en temps ne fait pas de mal. Je commite cette
> version.
Qui constituait donc un RFR2 ?
Quelques modifs (commitées c4eaa50f32):
- une typo (une virgule qui aurait du être un point)
- pour éviter les "fixer" "gérer" qui sont souvent des anglicismes.
- des espaces insécables oubliées
PS: bonne traduction, on voit les efforts :)
--
Simon Paillard
Reply to: