Bonjour, Voici quelques suggestions. Uniquement des espaces insécables et des participes passés. Amicalement, Cédric
--- fr.po 2011-06-16 13:23:50.000000000 +0200 +++ fr-cb.po 2011-06-16 13:27:35.000000000 +0200 @@ -22,7 +22,7 @@ #. Description #: ../ntfs-3g.templates:2001 msgid "Should NTFS-3G be installed \"setuid root\"?" -msgstr "NTFS-3G doit-il être installer « setuid root » ?" +msgstr "NTFS-3G doit-il être installé « setuid root » ?" #. Type: boolean #. Description @@ -32,7 +32,7 @@ "with superuser privileges. This allows unprivileged users to mount NTFS " "volumes." msgstr "" -"NTFS-3G peut être installer avec le bit « setuid », pour pouvoir être exécuté " +"NTFS-3G peut être installé avec le bit « setuid », pour pouvoir être exécuté " "avec les privilèges du superutilisateur. Cela permet à un utilisateur non " "privilégié de pouvoir monter des volumes NTFS." @@ -45,4 +45,4 @@ msgstr "" "Activer cette fonctionnalité peut être un risque de sécurité, elle est donc " "désactivée par défaut. En cas de doute, il est recommandé de la laisser " -"désactivée." \ Pas de fin de ligne à la fin du fichier. +"désactivée."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature